Spanisch German Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	dificultad f		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	forcejeo m (resistencia)		Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
mit Knappheit	angostamente
mit Weitblick	con amplias miras
mit einem Blick	de un vistazo
schalten und walten	tejer y destejer
mit Draht einzäunen	alambrar
Umgang mit Tieren	manejo de animales
mit einem Blick	a golpe de vista
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
Rotz und Wasser heulen	llorar a moco tendido
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
und überhaupt, ... (abgesehen davon)	aparte
servieren mit	poner con
mit Nachnamen	de apellido
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Glück	con suerte
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante
mit allen	con todo el mundo
halb und halb	mitad y mitad
und überhaupt, ... (überdies)	adv además
Widerstand leisten	presentar oposición
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
und was dann?, also, was nun?	¿y entonces qué?
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
mit Lärm erfüllen	atronar		Verb
Schein- und Requisitenkammer f (THEATER)	el guardaropía m		Substantiv
mit vollen Händen	a manos llenas
mit sich bringen (eine Konsequenz)	implicar (una consecuencia)		Verb
mit Lähmung einhergehend	adj paralítico (-a)		Adjektiv
Bahnübergang mit Halbschranke Eisenbahnwesen	paso de media barrera
mit Nitraten düngen	nitratar		Verb
es regnet und regnet	llueve a más y mejor
ganz und gar	todo entero
Spiel- und Versammlungssäle	salas de juntas y reuniones
Sport- und Kulturausstellungen	exposiciones de interés deportivo y cultural
Bastel- und Malkurse	cursos de manualidades y pintura
Schwimm- und Tenniskurse	cursillos de natación y tenis
mit aller Bestimmtheit	a ciencia cierta
mit gefärbtem Bart	adj barbiteñido (-a)		Adjektiv
Wohn- und Lebensverhältnisse n, pl	condiciones f, pl de vida y vivienda		Substantiv
mit weiten Kleidern (Frau)	adj pollerona (mujer) - (in Peru)		Adjektiv
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit f	Prensa y Relaciones Públicas		Substantiv
List und Tücke	malas artes
Ein- und Verkaufsbedingungen	condiciones de compra y venta
hin und wieder	de vez en cuando
hallo und willkommen!	¡ hola y bienvenidos !
das dauert und dauert	tarda horas y horas
Physik und Chemie	física y química
Hosen- und Westenkombination f	centro m in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: chaleco y pantalón)		Substantiv
Löhne und Gehälter	sueldos y salarios
Eisen- und Stahlindustrie	industria siderúrgica y metalúrgica