Spanisch Deutsch ligar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
legieren (mit)	ligar (con)		Verb
( auch: musik culin ) binden; festbinden (mit)	ligar (con)	musikMusik, culinkulinarisch	Verb
infor verknüpfen (Programme)	ligar	inforInformatik	Verb
kombinieren (Spielkarten)	ligar (naipes)		Verb
ugs baggern (slang für: anmachen)	ligar (intentar)		Verb
Prügel kriegen [od. einstecken]	ligar (umgangssprachlich in: Argentinien, Chile, Uruguay)		Verb
ugs schäkern (umgangssprachlich für: flirten)	ligar		Verb
ugs anmachen, aufreißen, anbändeln, flirten (mit) (eines Mädchens)	ligar (con)		Verb
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
ugs klarmachen > p	ligar
in der Sonne braten	ligar bronce
anbinden	atar, sujetar, ligar		Verb
culin, gastr die Majonäse binden	ligar la mahonesa	culinkulinarisch, gastrGastronomie
jmdm. schöne Augen machen	ligar con la mirada		unbestimmt
eine Damenbekanntschaft machen	ligar con una chica slang
ich hatte nichts auf der Hand [od. kein vernünftiges Blatt (auf der Hand)] (Kartenspiele)	no pude ligar nada (naipes)
binden	chemi, phys ligar, fijar	chemiChemie, physPhysik	Verb
sich mit [od. auf] jmdn. einlassen	ligar [o enrollarse] con alguien
wir haben gestern versucht, mit drei Jungs anzubändeln	ayer intentamos ligar con tres chicos