Spanisch German ... abschließen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
abschließen	clavetear		Verb
abschließen	Konjugieren finiquitar (umgangssprachlich: für Thema - asunto)		Verb
abschließen	candar		Verb
Vertrag abschließen	hacer un contrato
einen Vertrag abschließen	cerrar un contrato
das Kapitel abschließen	pasar página
abschließen	wirts (Geschäftsjahre) cerrar	wirtsWirtschaft	Verb
abschließen (Studium, Projekt)	terminar
abschließen	(zum Schluss kommen) concluir		Verb
abschließen	(Abschlüsse bilden) cerrar		Verb
abschließen	(Konten) saldar		Verb
abschließen (Vetrag)	celebrar (contrato)		Verb
abschließen (Geschäft)	concluir (negocio)		Verb
abschließen (beenden)	concluir		Verb
abschließen	contratar		Verb
abschließen (Tagung, Kongress)	Konjugieren clausurar		Verb
abschließen (vereinbaren)	acordar		Verb
abschließen (Käufe)	concertar		Verb
abschließen	(Türen mit Schlüsseln) cerrar con llave		Verb
abschließen (Geschäfte)	concertar		Verb
abschließen	finan (Bücher) hacer balance (de)	finanFinanz	Verb
abschließen	asentar		Verb
Abschließen n	cerradura f (cierre)		Substantiv
abschließen	(Verträge) cerrar		Verb
finan abschließen (Bücher, Konto)	hacer (el) balance (de)	finanFinanz
beenden, abschließen	terminar		Verb
einen Kaufvertrag abschließen	cerrar un contrato de compraventa
einen Vertrag abschließen	concluir un contrato
(Studium, Projekt) abschließen	terminar		Verb
eine Versicherung abschließen	contratar un seguro
einen Handel abschließen	concluir una operación
die Diskussion abschließen	concluir la discusión
eine Versicherung abschließen/kündigen	hacerse/cancelar un seguro
recht die Beweisaufnahme abschließen	cerrar el recibimiento a prueba	rechtRecht
abschließen, zum Abschluss bringen (Geschäft, Behandlung)	evacuar (negocio, trato)		Verb
ein Mietverhältnis abschließen / aufheben	firmar / cancelar un contrato de alquiler
beenden, abschließen; (Frist) ablaufen	finalizar		Verb
bezahlen, begleichen; abstoßen; (Konten) abschließen	saldar		Verb
recht einen Vertrag ordnungsgemäß abschließen	formalizar un contrato	rechtRecht
ein Geschäft abschließen, ein Geschäft zum Abschluss bringen	concluir [o. cerrar] un negocio
eine Tür mit einem Vorhängeschloss abschließen	candar una puerta
einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen	cerrar un trato con una subempresa
(Regenschirme; Augen) schließen; zukleben; (mit Schlüsseln) abschließen	cerrar		Verb
versichern	(bestätigen) asegurar; (Versicherung abschließen) asegurar (gegen -> contra)		Verb
(Zyklen; Geschäfte) abschließen; (Türen, Fenster) schließen; angreifen; enden	cerrar		Verb