Spanisch German *m?/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. mediz Iktus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iktus die Ikten Genitiv des Iktus der Ikten Dativ dem Iktus den Ikten Akkusativ den Iktus die Ikten m/w (fachsprachlich)	ictus m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Lakritz X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lakritz Lakritze Genitiv Lakritzes Lakritze Dativ Lakritz Lakritzen Akkusativ Lakritz Lakritze (m/n) (regional für: Nascherei)	regaliz m (golosina)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
Angeber m m	pijo m		Substantiv
Fluchtwagen m m	el vehículo usado para la fuga		Substantiv
kleines M	m minúscula
großes M	m mayúscula
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
infor Host m	ordenador m central	inforInformatik	Substantiv
Feldfrevel m	delito m rural		Substantiv
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
finan, wirts Grenzkosten pl	costo m marginal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
Rhetoriker(in) m ( f )	retórico(-a) m ( f )		Substantiv
Gallier(in) m ( f )	galo(-a) m ( f ) (de la Galia)		Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
Viehdieb(in) m ( f )	cuatrero(-a) m ( f )		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	policía m f camuflado(-a) [ o infiltrado(-a) ]		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	agente m f secreto(-a)		Substantiv
Rekrut(in) m ( f )	miliciano(-a) m ( f ) (conscripto)		Substantiv
Romanzensänger(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que canta romances)		Substantiv
Romanzendichter(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que hace romances)		Substantiv
Grog m (mit Zimt) (heißes Getränk)	mistela f (bebida caliente)		Substantiv
Nacken m (des Schlachtviehs)	degolladero m (cuello)		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
Märtyrertod m	bautismo m de sangre
Fotoartikel m	artículo m fotográfico
Aktenschrank m	armario m para ficheros
Wochenplaner m	agenda f semanal
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Erzengel m m	arcángel m		Substantiv
Axialkolbenmotor m m	el motor de émbolos axiales		Substantiv
Spanischunterricht m m	la clase de español		Substantiv
Seltenheitswert m m	el valor de pieza rara		Substantiv
Dekl. ugs Luftikus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftikus die Luftikusse Genitiv des Luftikusses der Luftikusse Dativ dem Luftikus den Luftikussen Akkusativ den Luftikus die Luftikusse	cantamañanas m f		Substantiv
Musterbrief m	carta f modelo
Bürowagen m	carrito m de oficina
Cancan m	cancán m		Substantiv
Tintenkugelschreiber m	bolígrafo m de tinta
Zivilstand m m	estado civil m		Substantiv
Taufschein m m	fe de bautismo		Substantiv
Sessellift m m	telesilla f		Substantiv
Prunk m m	fasto m		Substantiv
Heckantrieb m m	propulsión trasera		Substantiv
Dienstleistungsabend m m	la prestación de servicio nocturno		Substantiv
Tweed m m	paño asargado		Substantiv
Deintegarator m m	disgregador m		Substantiv
Robbenfang m m	la pesca de focas		Substantiv
Hochwasserpegel m m	el nivel de la riada		Substantiv