Spanisch German Verrat

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	cangrejada f in Peru (Spanien: felonía)		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	traición f		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	malón m (mala jugada)		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	felonía f (deslealtad)		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	perfidia f (traición)		Substantiv
Dekl. Verrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die -	prodición f (traición)		Substantiv
es riecht nach Verrat	sabe a traición
seine Miene verrät Angst	su cara revela miedo
Verrat wittern	sospechar la traición
einen Verrat schmieden	tramar una traicción
eine Freundin verrät man nicht	a una amiga no se la traiciona
Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen	traición del secreto industrial y comercial
ugs das stinkt nach Verrat	huele a traición
er/sie verrät seine/ihre Gedanken nicht	la procesión le va por dentro
eine Tat, die als Verrat bezeichnet werden muss	un acto calificable como traición
den Verrat wird er teuer bezahlen müssen	pagará cara la traición
dieser Film trägt [od. verrät] die Handschrift seines Regisseurs	esta película lleva el sello de su director
Wie es zustande kam und durch wen, wird nicht verraten. (wörtl.: man verrät das Wunder, aber nicht den Heiligen)	Se dice el milagro, pero no el santo.		Redewendung