Spanisch German Stutzen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Stutzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stutzen die Stutzen Genitiv des Stutzens der Stutzen Dativ dem Stutzen den Stutzen Akkusativ den Stutzen die Stutzen	trabuco m (arma de fuego)		Substantiv
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	sustento		Substantiv
stützen	vertebrar (apoyar)		Verb
sich ernähren, sich stützen	sustentarse
stutzen (den Bart)	atusar (la barba)		Verb
Stützen	puntales
Stutzen m	tapón m		Substantiv
stutzen, scheren	trasquilar
stutzen, zurückschneiden	desmochar
techn Stutzen m	tubuladura f	technTechnik	Substantiv
sich stützen reflexiv (auf)	basarse (en)		Verb
sich stützen (auf)	afianzarse (en) (apoyarse)
sich stützen auf	apoyarse en
stützen (auf)	fundamentar (en)	archiArchitektur	Verb
stützen	apoyar		Verb
stutzen (Bart)	rapar (barba)		Verb
stützen	soportar		Verb
stützen	Conjugar acodar		Verb
stutzen	truncar (cortar una parte)
Stutzen m (Gewehr, Waffe)	carabina f (fusil, arma)		Substantiv
stützen	afianzar (sujetar)		Verb
stutzen (Pflanzen)	podar (plantas)		Verb
stützen (von unten, von den Seiten)	sostener (por debajo, por los lados)		Verb
stutzen (Baum)	enfaldar (árbol)		Verb
stützen, tragen, ernähren, unterhalten	sustentar
worauf stützen sich deine Behauptungen?	¿en qué se sustentan tus afirmaciones?
sich stützen (auf)	Conjugar estribar (en)		Verb
sich stützen reflexiv (auf)	recostarse (en/sobre)		Verb
stützen, unterstützen	suportar		Verb
beschneiden, stutzen (Baum)	mondar (árbol)		Verb
tragen verb	(stützen) sostener
stützen, unterstützen; entlasten (auf)	descansar (en, sobre)		Verb
die Flügel stutzen	desalar (alas)
stutzen, stutzig werden	sorprenderse (de)
den Dollar stützen	sostener el dólar
sich stützen (auf), sich aufstützen (auf)	reclinarse
archi Stützen n, Abstützen n	apuntalamiento m	archiArchitektur	Substantiv
ruhen	(sich stützen) apoyarse (auf -> en)		Verb
fig - jmdm. die Flügel stutzen	fig cortar los vuelos [o las alas] a alguien	figfigürlich	Redewendung
archi stützen, abstützen, abfangen, versteifen, verstreben	apuntalar	archiArchitektur	Verb
sich auf den Ellbogen stützen/aufstützen	Conjugar recodar		Verb
stützen, aufstützen (auf); lehnen, anlehnen (an/gegen); zurücklehnen	recostar (auf -> en/sobre; an/gegen -> contra/en)
um die Wirbelsäule in der Lendengegend zu stützen	para suportar la espalda a nivel lumbar
die Europäische Zentralbank musste intervenieren, um den Euro zu stützen	el Banco Central Europeo tuvo que intervenir para apoyar el euro
Dekl. Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stütze die Stützen Genitiv der Stütze der Stützen Dativ der Stütze den Stützen Akkusativ die Stütze die Stützen	pilar m		Substantiv
stutzen (Schwanz)	afeitar		Verb
aufbauen (sich stützen) (auf)	basarse (en)