Spanisch German Schritten

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	paso m		Substantiv
mit großen Schritten gehen	trancar (dar trancos)		Verb
mit unsicheren Schritten	con pasos vacilantes
mit sachten Schritten	con paso quedo
mit großen Schritten gehen	dar zancadas
mit großen Schritten gehen	atrancar		Verb
mit großen Schritten gehen	andar a trancos
im Eilschritt; fig rapide (wörtl.: mit gigatischen Schritten)	a pasos agigantados	figfigürlich	Redewendung
infor in vier Schritten stellen Sie ihre gelöschten Dateien wieder her	en cuatro pasos recupera sus archivos eliminados	inforInformatik
die Kommission schlägt vor, die obligatorische Modulation bis 2012 in vier Schritten um 8 % zu erhöhen	la comisión propone aumentar la modulación obligatoria en un 8 % en cuatro etapas hasta 2012		unbestimmt