Spanisch German Heft

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	folleto m		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	pliego m (libro)		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	quinterno m (cuaderno)		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	cuaderno m (libreta)		Substantiv
Klammer f	(Heft~, Wund~) grapa f		Substantiv
öffne das Heft!	¡ abre el cuaderno !
ein Blatt aus einem Heft	una hoja de cuaderno
ugs fig bis ans Heft	hasta la empuñadura	figfigürlich	Redewendung
er/sie hat ihm/ihr heimlich das Heft weggenommen	se llevó ladronamente su cuaderno
fig das Heft (fest) in Händen halten; das Regiment führen; das Sagen haben (wörtl.: die Pfanne am Griff haben)	fig tener la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung
fig sie hat das Heft (fest) in der Hand; sie führt das Regiment; sie hat das Sagen (wörtl.: es ist sie, die die Pfanne am Griff hat)	ella es la que tiene la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung