Spanisch German Ansehen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. kunst, geogr Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die - Genitiv des Ansehens der - Dativ dem Ansehen den - Akkusativ das Ansehen die -	relieve m	geogrGeografie, kunstKunst	Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	autoridad f (prestigio)		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural (Achtung)	estima f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	standing m (posición social)		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	importancia f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	prestigio m		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural (Achtung)	reputación f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	representación f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	nota f		Substantiv
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	consideración f		Substantiv
ansehen (als)	considerar (como)		Verb
ansehen	mirar		Verb
die Landschaft ansehen [od. betrachten]	mirar el paisaje
verstohlen ansehen	mirar de reojo
verstohlen ansehen	mirar de soslayo
genau ansehen	fijarse
verstohlen ansehen	mirar a lo zaino
ohne Ansehen	adj pisgote m, pisgota f in Guatemala (Europäisches Spanisch: de poco valer)		Adjektiv
Ansehen verleihen	acreditar (dar reputación)		Verb
Ansehen verleihen	prestigiar		Verb
Wert, Gunst, Ansehen	valía f		Substantiv
großes Ansehen genießen	gozar de buena reputación
Ruhm m, Ansehen n	esclarecimiento m (fama)		Substantiv
an Ansehen verlieren	erosionarse (perder prestigio)
an Ansehen verlieren	ir [o andar] de capa caída
sein Ansehen verlieren	desprestigiarse (perder reputación)
an Ansehen verlieren	sufrir erosión (perder prestigio)
man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen	se le conocía la tristeza en el rostro
schief ansehen	mirar de través
genau durchlesen [od. ansehen]	estudiar detenidamente
schräg ansehen	mirar de refilón
ich werde Zeichentrickfilme ansehen	veré los dibujos animados
jmdn. bestürzt ansehen	mirar a alguien con estupor
regelmäßig ansehen [od. anschauen]	seguir		Verb
(feindselig) schief ansehen	mirar de reojo
das Ansehen der Firma ruinieren	ser una deshonra para la empresa
etwas als eine Ehre ansehen	honrarse con [o. de] algo
(feindselig) schief ansehen	mirar de soslayo
etwas als seine Pflicht ansehen	considerar algo su obligación
Ansehen erwerben; (Personen) sich bewähren	acreditarse
jmds Ansehen [od. Ruf] ruinieren	deshonrar a alguien
welchen Film werdet ihr ansehen?	¿ qué pelicula vais a ver ?
Vertrauen n; Ansehen n; Glaubwürdigkeit f; Renommee n	crédito m		Substantiv
jmdn. schief ansehen	dar de lado a alguien
(mit Verachtung) schief ansehen	mirar con [o por] el rabillo del ojo
fig sich die Radieschen von unten ansehen	estar criando malva(s)	figfigürlich	Redewendung
fig - auf jmdn. herabsehen; jmdn. von oben herab ansehen (wörtl.: jmdn. über die Schulter betrachten)	mirar a alguien por encima del hombro frase hecha	figfigürlich	Redewendung
jmdm. zu Wohlstand und Ansehen verhelfen	ugs poner a alguien en pinganitos		Redewendung
ich möchte nicht, dass dein Ansehen darunter leidet	no quiero que vaya en mengua de tu prestigio
jmdn. unverwandt ansehen oder anstarren	mirar fijamente a alguien
fig sein ganzes Ansehen in die Waagschale werfen	hacer valer toda su autoridad	figfigürlich	Redewendung
mit Blicken fixieren, fest ansehen, anblicken	clavar los ojos
ich kann das nicht länger mit ansehen	no puedo soportarlo más
1. beäugen, ansehen, (genau) betrachten, durchsehen 2. (Jagd) treiben, aufscheuchen; aufstöbern	Konjugieren ojear		Verb
jmdm. einen Seitenblick zuwerfen, jmdn. schräg ansehen, jmdn. aus den Augenwinkeln ansehen	mirar a alguien de reojo
es ist offensichtlich, dass er sein Ansehen als Politiker auf internationaler Ebene verloren hat	su desprestigio internacional como político es evidente		unbestimmt
durch die vielen Fernsehauftritte hat er/sie langsam sein/ihr Ansehen verloren (Fernsehen, TV)	de tanto salir por la tele se ha ido desprestigiando poco a poco
im Norden Mexikos können sie die Gelegenheit nutzen und eine der höchsten Schrägseilbrücken der Welt sehen [od. ansehen] (es handelt sich um die Baluarte-Bicentenario-Brücke mit 402 Metern Höhe. Dieses Bauwerk hat den Weltrekord geschlagen und die mexikanische Regierung fast 115 Millionen Euro gekostet.)	en el norte de México puede aprovechar la oportunidad er ver uno de los puentes atirantados más altos del mundo (se trata del Baluarte Bicentenario, con no menos de 402 Metros de altura. Esta obra, que ha batido el récord mundial, le ha costado al gobierno mexicano casi 115 millones de euros.)
Dekl. Ansehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen die ohne Plural Genitiv des Ansehens der ohne Plural Dativ dem Ansehen den ohne Plural Akkusativ das Ansehen die ohne Plural	renombre m		Substantiv