pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 19:29:53		 adj sternhell, sternenhell

Prüfhilfen		 adj estrellado (-a)
{adj} estrellado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:29 11.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 19:29:40		 adj strahlenförmig

Prüfhilfen		 adj estrellado (-a)
{adj} estrellado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 13.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 19:29:27		 adj sternenbedeckt

Prüfhilfen		 adj estrellado (-a)
{adj} estrellado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:52 13.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 19:29:04		 adj abgestürzt
(Flugzeug)


Prüfhilfen		 adj estrellado (-a)
(avión)

{adj} estrellado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 16.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 18:26:25		 Enthusiasmus
m

Begeisterung {f}, Enthusiasmus
mmmmmmm (7x)
... (3x)

Prüfhilfen		 arrancón
m

in Kolumbien (Europäisches Spanisch: entusiasmo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 12.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 18:25:31		 Dekl. Angst
f

Beklemmung {f}, Angst
............ (12x)
fffffffffffffffffff... (53x)

Prüfhilfen		 arrancón
m

in Kolumbien (Europäisches Spanisch: congoja)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 12.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 18:21:03		 Dekl. Beklemmung
f

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 prendimiento
m

(in Chile)

agobio {m}, angustia {f}, * prendimiento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:11 01.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 18:18:30		 Dekl. Kummer
m

Betrübnis {f}; Kummer
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 angustia
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:11 01.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 15:53:23		 die Besatzung soll sich eine Durchsage um 14 Uhr anhören

Prüfhilfen		 avise a todo el personal de que habrá un comunicado a las 14:00 horas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 22.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 15:53:21		 Durchsage
f

fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 comunicado
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 22.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.02.2022 15:22:42		 Arztroman
m


Prüfhilfen		 novela f de médicos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 22.02.2022
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.02.2022 09:29:06		 berufliches Profil

Prüfhilfen		 el perfil profesional (colocatión)
el perfil profesional

Prüfhilfen
1
0
cb777 .
SP FR EN FI DE .

14:58 18.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 17:49:23		 foto, film Großaufnahme
f

Großaufnahme

Prüfhilfen		 toma f amplia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 31.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 17:36:42		 Kriegsgerät
n

n (1x)

Prüfhilfen		 material m militar
material {m} militar [o de guerra

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 21.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 17:06:14		 vor lauter Verzweiflung

Prüfhilfen		 a la desesperada
a la desesperada (expr. idiomática)

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:56 17.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 17:05:38		 in einem Anfall von Verzweiflung
in einem Anfall von Verzweiflung – in letzter Verzweiflung

Prüfhilfen		 a la desesperada

Prüfhilfen
1
0
jf ..
SP DE

22:22 02.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 17:03:05		 Dekl. Hoffnungslosigkeit
f

ffffffffff (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 desolación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 21.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 16:58:34		 Dekl. Rage
f

Wut {f}, Rage
ff (2x)

Prüfhilfen		 desesperación
f

(enojo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 25.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 16:37:36		 adj betrügerisch

Prüfhilfen		 adj defraudatorio (-a)
{adj} defraudatorio(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:24 04.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 16:37:02		 (ungerechtfertigte) Bereicherungsabsicht
f

Bereicherungsabsicht

Prüfhilfen		 ánimo m de enriquecimiento injusto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 21.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 16:23:34		 ugs hochbringen
zuversichtlich machen, {ugs} hochbringen

Prüfhilfen		 levantar el ánimo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 05.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 16:21:04		 Absicht
f

fffffffffffffffffff... (53x)
.............. (14x)

Prüfhilfen		 ánimo
m

ff (2x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 21.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 15:43:53		 adj taktlos
unbesonnen; unbedacht; unvernünftig; unklug; unvorsichtig; taktlos; {recht} fahrlässig

Prüfhilfen		 adj imprudente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:29 19.10.2005
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 15:41:19		 adj taktlos

Prüfhilfen		 adj indelicado (-a)
indiscreto, poco delicado, indelicado, sin tacto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 01.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 15:38:43		 adj deplatziert, deplaciert
{adj} deplatziert, fehl am Platz

Prüfhilfen		 fuera de lugar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:10 06.03.2017
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 15:38:36		 adj deplatziert, deplaciert
{adj} deplatziert

Prüfhilfen		 adj impropio (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:57 27.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 15:38:28		 adj deplatziert, deplaciert
{adj} deplatziert

Prüfhilfen		 adj desplazado (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 21.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 15:36:09		 fehl am Platz
deplatziert; fehl am Platz

Prüfhilfen		 adj desplazado (-a)
{adj} desplazado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:12 22.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 14:22:09		 paranormale Heilung
f

Geistheilung {f}, geistige Heilung {f}, geistiges Heilen {n}, paranormale Heilung

Prüfhilfen		 curación f a través de la fe

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 10.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 14:20:17		 paranormale Heilung
f

Geistheilung {f}, geistige Heilung {f}, geistiges Heilen {n}, paranormale Heilung

Prüfhilfen		 curación f divina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 10.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 13:51:11		 zum Konsens bringen
beschließen; abstimmen, absprechen; zum Konsens bringen

Prüfhilfen		 consensuar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 29.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 13:50:13		 adj zugestimmt
{adj} zugestimmt, beschlossen

Prüfhilfen		 adj consensuado (-a)
{adj} consensuado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 29.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.02.2022 13:46:32		 adj unsicher

Prüfhilfen		 adj incierto (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 21.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 18:19:36		 deportieren
(Person)

deportieren, verschleppen

Prüfhilfen		 deportar
(persona)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:47 03.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 18:08:12		 adj großartig

Prüfhilfen		 adj ugs wumbaba

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 20.02.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:53:48		 ( auch: infor ) speichern
(auch: {infor}) speichern, abspeichern

Prüfhilfen		 almacenar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 03.08.2019
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:51:37		 lagern
(Vorräte, Waren aufbewahren)

lagern, einlagern

Prüfhilfen		 almacenar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 03.08.2019
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:45:05		 einnicken
einnicken, (langsam) einschlafen

Prüfhilfen		 dar cabezadas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:07 06.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:44:15		 einnicken
einschlafen, einnicken

Prüfhilfen		 transponerse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:11 23.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:43:46		 untergehen
(Sonne)

(Personen) sich verstecken; * untergehen

Prüfhilfen		 transponerse
(sol)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 13.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:42:09		 einnicken

Prüfhilfen		 descabezar un sueño
descabezar [o echarse] un sueño

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:48 08.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:37:57		 Stichelei
f

Neckerei {f}, Stichelei
fffffff (7x)

Prüfhilfen		 zumba
f

(burla)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:08 10.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:37:17		 Tracht Prügel
{landw} (große) Kuhglocke {f}; Knarre {f}; * Tracht Prügel

Prüfhilfen		 zumba
f

(in Lateinamerika)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 06.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:33:22		 klatsch!

Prüfhilfen		 ¡ patapum !, ¡ pataplum !
¡ patapum !, ¡ pataplum !

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:58 02.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:32:24		 klatsch!
(Aufprall)


Prüfhilfen		 ¡ pumba !
¡ plas !, ¡ pum !, ¡ pumba !

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 24.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:11:26		 adj beispiellos
(unvergleichbar)


Prüfhilfen		 sin par
sin igual, sin par

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:05 20.12.2017
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 17:04:19		 Eisdiele
f

Eiscafé {n}, Eisdiele
ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 heladería
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:12 26.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 16:42:16		 der (Mount) Everest ist der höchste Gipfel [od. Berg] der Welt
der (Mount) Everest ist der höchste Gipfel/Berg der Welt

Prüfhilfen		 el (monte) Everest es el pico más alto del mundo
el Everest es el pico más alto del mundo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:21 30.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.02.2022 16:35:50		 Bestellliste f, Bestell-Liste
f


Prüfhilfen		 lista f de pedido

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 20.02.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi