pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2021 15:49:42		 in Feierlaune sein
Feierlaune

Prüfhilfen		 estar de fiesta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 15.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 20:23:03		 Lückenbüßer(in) m ( f )
(Personen)

Lückenbüßer

Prüfhilfen		 figura f decorativa
(personas)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:25 16.06.2005
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:23:19		 Kopf
m

Kopf {m} , Grips
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (94x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 testa
f


Prüfhilfen
0
0
user_11455 .
07:02 05.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:21:44		 Wildtierexperte m, Wildtierexpertin
f


Prüfhilfen		 experto m, experta f de animales salvajes
experto {m}, -a {f} de animales salvajes

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:15:09		 biolo, zoolo Krill m od.
n

Krill

Prüfhilfen		 plancton
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:20 26.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:12:38		 biolo, zoolo Krill m od.
n

(kleine Garnele)

{biolo} Krill

Prüfhilfen		 kril m, krill
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:19 26.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:09:47		 adj gellend
{adj} gellend, durchdringend

Prüfhilfen		 adj estridente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:00 09.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:07:05		 adj grell
{adj} grell, schrill

Prüfhilfen		 adj charro (-a)
(chillón)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 13.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:06:20		 adj ungeschliffen
(das Sprechen)


Prüfhilfen		 adj charro (-a)
(habla)

{adj} charro(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 13.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:06:03		 adj aufgedonnert
(Person)


Prüfhilfen		 adj charro (-a)
(persona)

{adj} charro(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:23 13.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:05:52		 adj überladen

Prüfhilfen		 adj charro (-a)
(demasiado adornado: objeto)

{adj} charro(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:23 13.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 19:05:01		 adj schrill
(Töne)


Prüfhilfen		 adj estridente
(sonidos)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:04 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 18:52:02		 Köpfchen haben

Prüfhilfen		 ser listo (-a)
ser listo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 14.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 18:42:00		 Dekl. Zuchthaus
n

(eines Gefängnisses)

nnnnnnnnn (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 presidio
m

n (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 17:29:31		 tadeln
peitschen, auspeitschen; tadeln; geißeln

Prüfhilfen		 Konjugieren fustigar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:18 15.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 17:26:11		 Peitschenhieb
m

Peitschenhieb {m}, Peitschenschlag
mmmmmmm (7x)

Prüfhilfen		 azote
m

(golpe)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:04 10.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 17:25:30		 Dekl. Plage
f

Plage {f}, Geißel
fffffffffffffffffff... (26x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 azote
m

(plaga)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:38 12.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 17:02:45		 Dekl. Strahl
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 chorreón
m

(chorro)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:56:22		 Dekl. Blinker
m

Blinkleuchte {f}, Blinker
mmmmmmmmmm (10x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 direccional
m

(in Mexiko)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 29.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:54:04		 adj quadrofon, quadrophon
{adj} quadrofon

Prüfhilfen		 adj cuadrafónico (-a)
{adj} cuadrafónico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 19.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:53:31		 adj frankophon

Prüfhilfen		 adj francófono (-a)
{adj} francófono(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 22.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:47:58		 adj stereophonisch, stereofonisch
Stereo-, stereophon, stereophonisch

Prüfhilfen		 adj estereofónico (-a)
{adj} estereofónico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 17.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:46:11		 adj stereophon, stereofon
{adj} stereophon

Prüfhilfen		 adj estéreo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 23.09.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:45:21		 lingu Homophon n, Homofon
n

Ein Homophon ist ein Wort, das bei gleicher oder ähnlicher Aussprache verschiedene Bedeutungen hat. Der Sinn der Homophone ergibt sich in der mündlichen Sprache aus dem Zusammenhang. Beispiele: aß - Aas, Ferse - Verse, frisst - Frist, hält - Held, Häute - heute, isst - ist, küsste - Küste, Lid - Lied, Nachnahme - Nachname, Rasen - rasen, Saite - Seite, seid - seit - seiht, Schlächter - schlechter, Stadt - statt, Verben - werben, Waagen - wagen - Wagen, Wände - Wende, wieder - wider.


Prüfhilfen		 palabra f homófona
palabra (f) homófona

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:55 01.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:23:36		 musik Saiteninstrument
n

Saiteninstrument

Prüfhilfen		 instrumento m de cuerda

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:50 16.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:20:48		 Trompetenbauer
m


Prüfhilfen		 fabricante m de trompetas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:18:31		 trompeten
(lautstark äußern)


Prüfhilfen		 anunciar en voz alta
anunciar [o proclamar] en voz alta

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 20.03.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:16:52		 adj trompetenförmig

Prüfhilfen		 adj atrompetado (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:16 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:16:37		 adj trichterförmig
{adj} trichterförmig, trompetenförmig

Prüfhilfen		 adj atrompetado (-a)

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 20.03.2019
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 16:10:09		 in alle Welt posaunen
(Sprichwort)


Prüfhilfen		 para una vez que da limosna lo pregona a los cuatro vientos
(refrán, proverbio)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:09 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 15:42:36		 dazulernen
dazulernen; aus Schaden klug werden

Prüfhilfen		 escarmentar
(desengañarse)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:43 21.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 15:40:32		 adj klug
(intelligent)


Prüfhilfen		 adj cuerdo (-a)
(inteligente)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 14.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 15:34:31		 klüger
(Komparativ von: klug)

klüger, intelligenter

Prüfhilfen		 más listo (-a)
más listo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:42 29.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2021 15:29:45		 adj fig flüchtig
im Vorbeigehen; {fig} flüchtig

Prüfhilfen		 de pasada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:59 13.10.2008
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

14.11.2021 09:59:17		 Dekl. Witzfigur
f

f (1x)

Prüfhilfen		 hazmerreír
m

hazmerreír

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:10 17.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 20:11:35		 H äußerte sein Unbehagen
H drückte sein Unbehagen aus; H äußerte sein Unbehagen

Prüfhilfen		 H expresó su malestar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:43 10.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 20:08:29		 adj recht schlüssig
{adj} {recht} schlüssig, konkludent

Prüfhilfen		 adj concluyente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 16.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 20:00:53		 umsteuern
(die Richtung ändern)


Prüfhilfen		 cambiar de dirección
cambiar {verb} de dirección

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

22:09 12.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:44:52		 vollkritzeln
(in)

vollkritzeln, bekritzeln

Prüfhilfen		 hacer garabatos
(en)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:10 30.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:38:28		 Gekrächze
n

n (1x)

Prüfhilfen		 graznidos
m, pl


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 13.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:35:31		 mit großem Aufsehen
mit großem Aufsehen [od. Getöse]

Prüfhilfen		 con gran estrépito

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:23 07.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:34:57		 schallend lachen
schallend [od. dröhnend] lachen

Prüfhilfen		 reírse con estrépito

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:22 07.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:19:22		 Gekläffe
n

n (1x)

Prüfhilfen		 ladridos
m, pl


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 13.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:05:49		 Dekl. Gebrüll
n

Geschrei {n} Gebrüll
nnnnnnnnnnnnn (13x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 vocerío
m

(griterío)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:42 27.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:05:08		 Gekeife
n

(Diskussion)

Gekeife {n}, Gezeter
n (1x)

Prüfhilfen		 vocerío
m

(discusión)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:41 27.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2021 18:03:33		 Gejohle
n

n (1x)

Prüfhilfen		 griterío
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 13.11.2021
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi