Schwedisch German huset

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
das Haus besichtigen	gå huset
vor dem Haus	framför huset (befintlighet)
das Haus ist schön	huset är fint
das Haus ist billig	Huset är billigt.
das Haus ist schmal	huset är smalt
Hausfreund m	vän i huset		Substantiv
Vorgarten m	liten trädgård -en framför huset		Substantiv
in das Haus eindringen drang ein ist eingedrungen	tränga sig in i huset (olovligen) trängde		Verb
das Haus liegt einzeln (allein)	huset ligger alldeles för sig självt.
Diele f, Flur m (im Haus, Wohnung)	hall, -en, -ar (i huset, lägenheten)	archiArchitektur	Substantiv
verdecken (das Haus verdeckt die Aussicht), trüben (die Sicht, auch fig ) verdeckte/trübte hat verdeckt/getrübt	skymma (även bildligt) (Huset skymmer utsikten) skymde har skymt	figfigürlich	Verb
das Haus an das Stromnetz anschließen schloss an hat angeschlossen	koppla in elektricitet/el i huset	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
das Weiße Haus	Vita huset (alltid med stort 'V') polit	politPolitik
diesem	i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch
hinaus Bsp.: aus dem Haus hinausgehen	ut Ex.: gå ut ur huset
▶ ▶Dekl. Haus Häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	Dekl. hus n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett hus [ar] hus bestimmt et huset [na][en] husen		Substantiv
stürzen stürzte gestürzt z.B. aus dem Haus ~	rusa (störta) rusade t.ex. ~ ur huset		Verb
Einfahrt f --en die Einfahrt zu ICA / ins Zentrum / zum Haus	infart en -er infarten till ICA / centret / huset		Substantiv
hineingehen ging hinein ist hineingegangen z.B. ins Haus hineingehen	gå in gick in har gått in t.ex. gå in i huset		Verb
in Flammen stehen stand Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam	vara övertänd var Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände		Verb
Selbstbeteiligung f -en Anteil, den der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall selbst zu tragen hat (entweder jährlich oder pro Schadensfall). Er wird als absoluter oder prozentualer Anteil gesetzlich festgelegt oder vertraglich vereinbart.	självrisk -en -er den utgift som försäkringstagaren svarar för själv vid beräkning av ersättningen vid olika skadefall, exempelvis om huset brinner upp eller bilen råkar ut för skador. Självrisken bestäms av de villkor som finns i försäkringsbrevet och som vid försäkringens tecknande fastställts av försäkringsbolaget.	finanFinanz	Substantiv