Schwedisch German öronen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Ohr n, Ohren pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ohr Ohren Genitiv Ohr[e]s Ohren Dativ Ohr[e] Ohren Akkusativ Ohr Ohren	Dekl. öra -t öron X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett öra öron bestimmt örat öronen	anatoAnatomie	Substantiv
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
Dekl. Ohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohr die Ohren Genitiv des Ohr[e]s der Ohren Dativ dem Ohr[e] den Ohren Akkusativ das Ohr die Ohren	ett öra örat öron öronen		Substantiv
die Ohren spitzen spitzte	spetsa öronen spetsade		Verb
die Ohren spitzen spitzte	spänna öronen spände		Verb
die Ohren anlegen legte an	lägga öronen bakåt lade		Verb
bis über die Ohren	uppöver öronen fig	figfigürlich
stutzig werden	dra öronen åt sig
es ist ohrenbetäubend	det slår lock för öronen
ganz Ohr sein, dasitzen und gespannt zuhören sein / saß da und hörte zu	sitta med öronen på spänn satt		Verb
jemandem mit etwas in den Ohren liegen	tuta något i öronen på någon
jemandem etwas in die Ohren trompeten	tuta något i öronen på någon
sich (Dativ) die Ohren zuhalten (hält zu, hielt zu, hat zugehalten)	hålla för öronen (håller, höll, hållit)		Verb
noch nass hinter den Ohren sein jung und unerfahren, ohne praktische Erfahrung	inte vara torr bakom öronen fig ara omogen eller okunnig	figfigürlich	Redewendung
noch grün hinter den Ohren sein (Redewedung)	inte vara torr bakom öronen (talesätt)
ein Ohr	ett öra, det örat, många öron, de öronen
Gehörschutz m Als Gehörschutz werden alle Arten von Schutzeinrichtungen bzw. Schutzausrüstung bezeichnet, die das Gehör vor zu lauten Geräuschen schützen und Schalltraumata vorbeugen.	hörselskydd n Hörselskydd är till för att skydda öronen från buller.		Substantiv