Schwedisch German *SA/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
sa	se, ser
Web n	webb -en -	infInformationstechnik	Substantiv
sich versprechen versprach sich hat sich versprochen	göra en felsägning, säga fel gjorde/sa(de)		Verb
Wie bitte?	Hur sa?		Redewendung
sagte	sa(de)
so, ausserdem	så
▶ so	så
so, und	så
so; folglich, also	så
ganz recht!	rätt så!
So la la. Es geht so.	Så där.
so viel	så mycket
sehr gern	så gärna
so ungefähr	så där
säen, besäen	så, beså
▶ so	så här
so wie	så som
damit Bsp.: Wir müssen uns beeilen, damit wir nicht zu spät kommen	så att Ex.: Vi måste skynda oss för att inte komma för sent		Konjunktion
so gut	så väl
es geht	så där
Was hast du gesagt?	Vad sa du?
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
Bitte!	Var så god!		Adjektiv, Adverb
Wie bitte? wörtlich: Was sagst du?	Vad sa du?		Redewendung
soso	si och så
sozusagen, gewissermaßen	så till sägandes
wenn es sich so verhält	om så är
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Danke schön	Tack så mycket
Nicht besonders groß.	inte så stor
so viel dass	så mycket att
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
und dann, danach	och så efter det
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
sagte	sa (von sade von säger)
▶ ▶ sagen	säga säger, sa, sagt		Verb
▶ ▶ sagen	säga säger sa sagt		Verb
soweit das Auge (oder der Blick) reicht	så långt ögat når
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
damit du es weißt!	så mycket du vet det!
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
das habe ich ja gleich gesagt!	vad var det jag sa!
▶ ▶ sagen	säga säger sa/sade sagt		Verb
▶ ▶ sagen	säga (säger), sa/sade, sagt		Verb
habe ich das nicht gleich gesagt?	var det inte det jag sa!
dazu wird es nicht kommen	så långt kommer det inte att gå
▶ ▶ dann	så
so lange	så länge
na gut	då så
und außerdem	och så
selbstverständlich	så klart
so groß	så stor		Adjektiv
Wie schade!	Så synd!		Redewendung
sobald	så snart
und dann	och så