Schwedisch German zum Vorschein kommen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
zum Stillstand kommen	stanna upphöra
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
zum Erliegen kommen	gå i stå		Redewendung
teils, zum Teil	dels
zum, zum	till
▶ Kommen n	kommande, -t, -n		Substantiv
▶ kommen kam ist gekommen	komma kommer kom kommit		Verb
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
zu Tage treten, zum Vorschein kommen, sich herausstellen	komma fram (bildligt), visa sig (bildligt), komma i dagen		Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
den Mund ( zum Lächeln)verziehen	dra på munnen
(sich) festfahren, zum Erliegen kommen	råka i dödsläge	figfigürlich	Verb
herein kommen	kommer in
zum Teufel!	för fan!
zum Beispiel	till exempel (t.ex.)
zu, zum Femininum: zur	till + person/byggnad/plats		Präposition
zum Glück	som tur är
zum Abholen n	till avhämtning -en		Substantiv
zum Teufel!	fan också!
zum Beispiel	t.ex. (till exempel)
zum Trocknen	på tork
zum Teufel!	djävlar anamma!
zustande kommen kam	komma till stånd kom		Verb
zum Schluss	till sist
zum Nutzen m	till gagn för		Substantiv
zum Frühstück	till frukosten
zum Schein	för syns skull
zum Mittagessen	till lunch
zum Glück	till all lycka; lyckligtvis
zum Schluss	till slut
zum Spaß	på skoj
zum Teufel!	fan anamma!
zum Schluß	till slut
gegangen kommen	komma gående		Verb
kommen aus	komma från
hervorgestürzt kommen	komma framrusande		Verb
mitgehen/kommen	gå med i
nachfolgen/-kommen	följa efter
abhanden kommen kam abhanden iat abhanden gekommen	komma bort kom		Verb
abhanden kommen	förkomma sig
bis zum	ända tills
zum Frühstück	till frukost
hereinspaziert kommen	att komma inklampande
Rand: ein Glas bis zum Rand füllen	Dekl. brädd: fylla ett glas till brädden X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en brädd bräddar bestimmt brädden bräddarna		Substantiv
als Denkanstoß wirken, zum Nachdenken anregen wirkte / regte an	vara tankeväckande var		Verb
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
zur Besinnung kommen kam	sansa sig sansade		Verb
in Untersuchungshaft kommen kam	bli anhållen (jurid. ) blev	rechtRecht	Verb
zu Bewusstsein kommen	vakna till medvetande	medizMedizin	Verb
zu etwas kommen	komma sig för med ngt
Wir kommen gern	Vi kommer gärna
Schlag auf Schlag kommen	komma slag i slag komma utan uppehåll		Verb
in Frage kommen	komma i fråga		Verb
zu Schaden kommen kam ist gekommen	komma till skada kom har kommit		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb