| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
Vergiss mich nicht |
glöm aldrig mig | | | |
|
mich
Ackusativ |
mig | | Verb | |
|
Ich trau mich nicht |
Jag törs inte | | | |
|
mich hinlegen |
lägger mig | | | |
|
für mich |
för mig | | | |
|
mir, mich |
mej | | | |
|
Freut mich |
gläder mig | | | |
|
küss' mich |
kyss mig | | | |
|
mir, mich |
mig | | | |
|
mich anziehen |
klä på mig | | Verb | |
|
mich erkundigen |
erkundigen | | | |
|
mich/mir |
mig | | | |
|
mich fröstelt |
jag känner mig frusen | | | |
|
gegen mich |
mot mig | | | |
|
Warte auf mich! |
Vänta på mig! | | | |
|
es freut mich |
det gläder mig | | | |
|
Was mich betrifft... |
vad mig anbelangar... | | | |
|
Ruf mich an. |
ring mig | | | |
|
Verzeihung! Entschuldige mich!
När man duar en person! |
Ursäkta mig! | | | |
|
das freut mich |
det gör mig glad | | | |
|
Liebst du mich? |
Älskar du mig? | | | |
|
ich begebe mich |
jag beger mig | | | |
|
Ich freue mich |
jag glädjer mig | | | |
|
Ich beeile mich |
Jag skyndar mig | | | |
|
es freut mich, dass... |
det glädjer mig att... | | | |
|
Dann rasiere ich mich |
sedan rakar jag mig | | | |
|
ich fühle mich prima |
jag mår fint | | | |
|
Zuerst wasche ich mich |
Först tvättar jag mig | | | |
|
ich fühle mich wohl |
jag trivs | | | |
|
willst du mich heiraten? |
Vill du gifta dig med mig? | | | |
|
Fass mich nicht an ! |
rör mig inte ! | | | |
|
Leck mich am Arsch! |
Kyss mig i röven! | | | |
|
Ich muss mich verabschieden |
jag måste säga adjö | | | |
|
Lass mich in Frieden! |
Låt mig va! | | | |
|
Ich möchte mich verabschieden |
Jag skulle vilja säga adjö | | | |
|
Ich habe mich verrechnet. |
Jag har räknat fel. | | | |
|
lass mich in Frieden |
lämna mig i fred | | | |
|
für dich und mich |
för dig och mig | | | |
|
Lass mich in Ruhe! |
Lämna mig i fred! | | | |
|
wofür hältst du mich |
vem tar du mig för | | | |
|
Ich trau mich nicht |
Jag vågar inte | | | |
|
Ich frage mich, ob... |
Jag undrar om... | | | |
|
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...) |
undra (jag undrar om ...) | | Verb | |
|
es freut mich sehr, daß... |
det var roligt att... | | | |
|
Fahren Sie mich zum (zur) ... |
Kör mig till ... | | | |
|
mich, dich, sich, uns, euch, sich |
mig, dig, sig, oss, er, sig | | | |
|
ich entschließe mich zu etwas |
jag bestämmer mig (IIa) för ngt | | | |
|
wenn ich [mich] nicht irre |
om jag inte missminner mig | | | |
|
für meine Frau und für mich |
till min fru och till mig | | | |
|
Verschone mich mit deinen Fragen! |
Jag ber att få slippa dina frågor! | | | |
|
du bist für mich erledigt |
jag är färdig med dig | | | |
|
es ist um mich geschehen
d.h. ich bin verloren |
jag är förlorad, det är ute med mig | | Redewendung | |
|
Darf ich mich zu Ihnen setzen |
Får jag sätta mig hos er | | | |
|
mich (mir) schaudert bei dem Gedanken |
jag bävar inför tanken | | | |
|
Das verwunderte mich nicht im Geringsten |
det förvånade mig inte det allra minsta | | | |
|
ich sehne mich nach einer Zigarette |
jag är röksugen | | | |
|
ich fühle mich zu ihr hingezogen |
jag känner mig dragen till henne | | | |
|
Hat mich gefreut dich zu treffen. |
Det var roligt att träffas. | | | |
|
was mich betrifft, von mir aus |
för mitt vidkommande | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 06.10.2024 16:29:33 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |