| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
als (zeitlich)
Als ich sechs Jahre alt war, kam ich in die Schule |
när (enstaka händelser i dåtid)
När jag var sex år gammal började jag i skolan | | Konjunktion | |
|
Fest, Feier |
fest -en | | | |
|
Feier, Fest f |
fest, en | | Substantiv | |
|
Fest, Feier |
högtid -er -er | | | |
|
vorverlegen, vorziehen (zeitlich) |
tidigarelägga -er, -lade, -lagt | | Verb | |
|
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen |
lägga armarna i kors | | Verb | |
|
zeitlich |
timlig | | | |
|
Party, Fest |
fest (-en, -er, -erna) | | | |
|
Fest nneutrum -e |
fest -en -er u | | Substantiv | |
|
bereite ein fest vor |
förbered en fest | | | |
|
Fest nneutrum -e |
skiva -n -or (fest) | | Substantiv | |
|
Das schaffe ich (zeitlich) nicht |
Det hinner jag inte | | | |
|
zwischendurch ( zeitlich) |
mellanrum | | | |
|
nach (zeitlich)
z.B. nach dem Essen |
efter
tidsmässig, t.ex. efter maten | | Präposition | |
|
nach (zeitlich) |
efter över | | | |
|
lange
zeitlich |
länge | | Adjektiv | |
|
zeitlich schaffen |
hinna | | | |
|
schaffen (zeitlich) |
hinna hinner hann hunnit | | | |
|
bis (zeitlich) |
till (tidspreposition) | | Präposition | |
|
ein Fest organisieren |
ordna en fest, -r -de -t | | Verb | |
|
Feier ffemininum n, Fest nneutrum -e |
fest, -en, kalas -et | | | |
|
vor (zeitlich), z.B. vor 12 Uhr |
före | | | |
|
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen |
om (tid), t.ex. om två veckor | | | |
|
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr |
för...sedan, t.ex. för ett år sedan | | | |
|
Feier f |
fest -en -er u | | Substantiv | |
|
fest |
hårt | | Adjektiv | |
|
fest
Bsp.: festes Eigentum |
fast
Ex.: fast egendom | | Adjektiv | |
|
Fest n |
kalas -et -- | | Substantiv | |
|
vorschreiten, vorrücken (zeitlich) |
framskrida, -skrider, -skred, -skridit | | Verb | |
|
etwas zeitlich schaffen |
hinna ngt (hinner) | | | |
|
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest) |
ordna (t.ex. en fest) -r -de -t | | Verb | |
|
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig |
tung | | | |
|
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen. |
Du är välkommen på en fest den ... | | | |
|
kurz (zeitlich) |
en liten stund | | | |
|
Fest, Feier |
högtid-en-er | | | |
|
fest angestellt |
fast anställd | | Adjektiv | |
|
studentisches Fest n |
gasque -en | | Substantiv | |
|
zeitlich schaffen, Zeit haben |
hinna, -er hann, hunnit | | Verb | |
|
darauf |
zeitlich: därpå, därefter, sedan | | | |
|
wenn nicht früher ( zeitlich) |
om inte förr | | | |
|
ein anderes Mal (zeitlich) |
någon annan gång | | | |
|
Festschmaus mmaskulinum, Fest n |
hippa, -n, -or | | Substantiv | |
|
der (Fest-) Schmaus |
hippa, -n; -or | | | |
|
(fest)stehende Ausdrücke |
stelnade uttryck | | | |
|
Veranstaltung ffemininum --en |
evenemang -et; fest -en; föreställning -en | | | |
|
an etwas anschließen
z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~ |
låsa i ngt, kedja fest ngt
t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe | | Verb | |
|
timen (engl. Aussprache!), zeitlich abstimmen |
tajma -r | | Verb | |
|
während + Genitiv / unter + Dativ(zeitlich)
Bsp.: während des Sommers |
under
Ex.: under sommaren | | Präposition | |
|
fest werden, sich verdichten |
anta fast form | physPhysik | Verb | |
|
fest an etwas glauben |
tro fullt och fast på ngt | | | |
|
fest beständig |
fast fast fasta | | | |
|
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz) |
fast
t.ex. fast anställning, fast bostad | | Adjektiv | |
|
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten |
anordna -de -t | | | |
|
Party ffemininum -s |
kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -en | | Substantiv | |
|
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv |
vara fast besluten att ... | | | |
|
um (Adv.; zeitlich, im Sinne von: vorbei) |
förbi, över | | | |
|
ich bin beschäftigt, ich habe zu tun ( zeitlich) |
jag är upptagen | | | |
|
Zwischenraum mmaskulinum -räume (räumlich), Abstand mmaskulinum -stände (zeitlich) |
mellanrum -met -= | | Substantiv | |
|
Zustellung ffemininum, Übermittlung ffemininum, Veranstaltung ffemininum, Fest n |
tillställning | | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 8:53:51 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 3 |