| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
wie eine Ewigkeit |
som en evighet | | | |
|
dasselbe ..wie |
samma...som | | | |
|
Dekl. eine Gabel Gabeln pl
Essbesteck |
Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en gaffel | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
so wie |
så som | | | |
|
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f |
Dekl. hudkräm u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en hudkräm | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine/die Schärfe f |
Dekl. skärpa u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en skärpa | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen |
Dekl. förgrening u | | Substantiv | |
|
eine Person ausliefern |
utlämna en person (jurid. ) | rechtRecht | Verb | |
|
abgeben (eine Erklärung) |
ge (förklaring) | | Verb | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Wie nett. |
Vad roligt. | | | |
|
eine Gastvorlesung halten |
gästföreläsa -läs/er -te -t | | Verb | |
|
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
für eine Nacht |
för en natt | | | |
|
wie ausgewechselt sein |
vara som en annan människa | | | |
|
wie Espenlaub zittern |
darra som ett asplöv | | | |
|
eine/die Flamme; viele/die Flammen f |
Dekl. låga u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en låga | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr |
Dekl. eldsvåda (högtidligt) | | Substantiv | |
|
eine blutrünstige Bestie |
en blodtörstig best | | | |
|
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f |
Dekl. udde u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en udde | | | | | bestimmt | | | | |
| figfigürlich | Substantiv | |
|
eine Vorschrift befolgen |
lyda en föreskrift | | Verb | |
|
eine/die Beleidigung; f
viele/die Beleidigungen |
Dekl. förnärmelse | | Substantiv | |
|
(eine Flüssigkeit) ausschütten |
hälla ut (en vätska) | | Verb | |
|
eine entscheidende Frage |
en avgörande fråga | | | |
|
eingehen |
krympa | | Verb | |
|
Wie |
hur, vad | | | |
|
Wie? |
Hur? | | | |
|
wie |
hur pass | | Adverb | |
|
wie...? |
vad...? | | | |
|
eingehen |
ingå, inkomma; inflyta | | Verb | |
|
wie eine Bombe einschlagen |
slå ner som en bomb | | Verb | |
|
alt wie Methusalem |
gammal som Abraham | | Redewendung | |
|
eine Prüfung ffemininum bestehen |
klara ett prov | | Verb | |
|
eine/die (Woll-)Decke f |
Dekl. pläd u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en pläd | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen |
Dekl. täckning | | Substantiv | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen
die f |
Dekl. vånda u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en vånda | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
eine Stange Wasser wegstellen |
gå bakom knuten
slå en drill/en parabel | | Redewendung | |
|
so eine wie sie |
en sådan som hon | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
eine Verstärkung der Mannschaft |
ett tillskott till laget | sportSport | | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
als, wie; der/ welcher |
som | | | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
im Großen wie im Kleinen |
i stort som i smått | | | |
|
wie warme Semmeln weggehen |
gå åt som smör | | | |
|
emsig wie eine ameise |
flitig som en myra | | | |
|
eine Frage der Ehre |
en hedersfråga | | | |
|
Wie viel kostet... |
Vad kostar ... | | | |
|
gehören, einbeziehen; eingehen, schließen |
ingå, -gick, gått | | | |
|
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen |
flytta in i en lägenhet | | Verb | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
eine dichterische Ader ffemininum -n |
en poetiskt ådra -n -or | | | |
|
anhängen (eine Datei an eine Mail) |
bifoga (en fil till ett mail) | | Verb | |
|
schlafen wie ein Klotz/Stein |
sova som en stock | | Redewendung | |
|
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen |
avväga ett beslut | | Verb | |
|
Wie bitte?
wörtlich: Was sagst du? |
Vad sa du? | | Redewendung | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 9:11:52 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 23 |