Schwedisch German bepflanzte mit etw. einen Garten

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
einen mit etw. überschütten	överösa ngn med ngt
lies mit	läs med
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
spielen mit	leka,-er med
mit Vornamen	i förnamn
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
mit dem Flugzeug	med flyg
willentlich, mit Willen	med vilja
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit drei Zimmern	på tre rum
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
mit leeren Händen	tomhänt
mit etw. aufpassen	se upp med något
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Lustgarten, Garten Eden	lustgården
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
beschäftigt sein mit	syssla med
mit der Waffe	med vapen
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
▶ Garten	trädgård, en, ar
▶ Garten	trädgard -en -ar
▶ Garten	en trädgård, -ar
▶ Garten m	trädgård -en -ar u		Substantiv
▶ mit + Dativ	med		Präposition
ich nehme dich mit	jag tar dig med
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
s. mit etw. beschäftigen	hålla på med vara sysselsatt med ngt		Verb
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße	glassmix med chokladsås
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
mit sanfter Gewalt	med milt våld
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
wiedergeben (mit allen Formen)	återge återger återgav återgivit
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
mit Menninge anstreichen, menningen	mönja		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
mit etw. verschwenderisch umgehen	ödsla med ngt
Mit Käse m überbacken	ostfräst
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv