Schwedisch German Fernen, Entfernungen, Weiten

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
auf der weiten Heide	på villande mo, -n, -ar
auf dem weiten Meer	på villande hav, -et, -
dehnen, ausdehnen, weiten, ausweiten, strecken, spannen	tänja, töja		Verb
sich dehnen/ausdehnen, sich weiten/ausweiten dehnte/weitete (aus)	tänja (ut) sig tänja (ut) tänjde (ut) tänjt (ut) tänjer (ut) (Präs.)		Verb
eine/die Weite; viele/die Weiten f	Dekl. vidd u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vidd [ar] vidder bestimmt en vidden [na] vidderna		Substantiv
▶ weit in Bezug auf Entfernungen	lång långt långa distanser		Adjektiv
zurücklegen legte zurück hat zurückgelegt in Bezug auf Entfernungen: z.B. 5 Kilometer ~	tillryggalägga, avverka tillryggalade/avverkade har tillryggalagt/avverkat Distanser: t.ex. ~ 5 kilometer		Verb
entfernt, entlegen, abgelegen, fern ein entfernter Verwandter, ein entlegenes/abgelegenes Dorf, in einer fernen Zukunft	avlägsen en ~ släkting, en ~ by, i en ~ framtid		Adjektiv
Kulturbeutel m -, Kulturtasche f -n Kleiner Behälter zur Aufbewahrung von Hygiene-Artikeln, zum Beispiel Utensilien zur Nagelpflege wie Nagelfeile und Nagelschere. Im deutschen Sprachraum der Schweiz, in weiten Teilen Österreichs und im Rheinland ist der ältere Ausdruck Necessaire oder Nessessär geläufig.	necessär en -er ett reseetui eller en mindre väska för toalettsaker		Substantiv