Schwedisch German Fürsorgen; Sorgen, --

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
sein Beileid bekunden bekundete	beklaga sorgen beklagade		Verb
sorgen für + Akk. sorgte	sörja för ngn (ha omsorg om ngn) sörjde		Verb
betreuen, sorgen für betreute/sorgte	sköta skötte dra försorg om		Verb
kondolieren	kondolera, beklaga sorgen		Verb
Mein Beileid	Jag beklagar sorgen		Redewendung
die Sorgen des Alltags	vardagens bekymmer
Heiterkeit auslösen, für Heiterkeit sorgen löste aus / sorgte	väcka viss munterhet väckte		Verb
dafür sorgen, zusehen, dass ...	se, -r till att ...
Kommt Zeit, kommt Rat	Den dagen, den sorgen Talesätt		Redewendung
Mein herzliches Beileid!	jag ber få beklaga sorgen!		Redewendung
sich um jedn kümmern/ sorgen	bry sig om någon
sich sorgen um, sich Sorgen machen um + Akk. sorgte	vara bekymrad, oroa sig för oroade		Verb
Kummer m, Sorgen pl, Besorgnis f	bekymmer -et		Substantiv
bekümmern, jemandem (Dativ) Sorgen pl /Kummer machen bekümmerte	bekymra ngn, orsaka bekymmer bekymrade		Verb
auf jemandes Wohl bedacht sein, für jemanden sorgen	ha omtanke om ngn		Verb
sich um jemanden/etwas kümmern, für etwas sorgen, betreuen kümmerte/sorgte/betreute	ta hand om ngn/ngt tog dra försorg om ngn/ngt, sköta (om)		Verb
besorgt / bekümmert sein, sich sorgen, sich Sorgen machen	bekymra sig, bekymrade bekymrat bekymra(! )		Verb
für sich selbst sorgen, ohne Hilfe auskommen Bsp.: Er hat für sich selbst sorgen müssen, er hat ohne Hilfe auskommen müssen	sköta sig själv Ex.: Han har måst sköta sig själv		Verb
Querruder n Querruder (englisch aileron) sorgen bei fast allen 3-Achs-gesteuerten Flugzeugen für die Flugsteuerung um die Längsachse.	skevroder n Ett skevroder är en del av vingen på ett flygplan, en yta längst ut som kan vinklas uppåt och nedåt, som används för att styra hur planet rör sig (roterar) runt sin längdaxel.	technTechnik	Substantiv