Schwedisch German пил/-ла/-ло

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
à la carte	à la carte
beiseitelegen legte beiseite	lägga bort, lägga undan lade, la		Verb
Lee n, pl	lä, -		Substantiv
So la la. Es geht so.	Så där.
Kopfweide f Die Zweige einer Kopfweide müssen regelmäßig abgeschnitten ( = geschneitelt) werden, um die charakteristische Form zu erzielen	hamlad pil u Träden beskärs (= hamlas) på ett sådant sätt att fler skott bildas till kommande år.	botanBotanik	Substantiv
la ( Imperfekt )	stellte
Pfeil m -e	pil -en -ar u Även som vapen		Substantiv
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können	ligga i lä	figfigürlich
Luchs m -e	lo en -ar	zooloZoologie	Substantiv
in Lee f von	i lä av
Weide f -n (Baumart)	vide -n, pil en (träd)	botanBotanik	Substantiv
die Welle machen (La Ola)	göra vågen	sportSport	Verb
sich schlafen legen	lägga lägger la lagt sig
legen legte hat gelegt	lägga lägger la(de) lagt		Verb
legen, stellen	lägga (lägger, la/lade, lagt)
legen (mit Objekt)	lägga lägger lade (la) lagt
erstellen	lägga (-er, la/lade, lagt) in		Verb
hervorschießen schoss hervor Bsp.: wie ein Pfeil ~	skjuta fram sköt fram komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil		Verb
als Journalist m mit falscher Identität f à la Günter Wallraff niedere Jobs (Pl. ) verrichten	wallraffa -r -de -t
schlafen gehen, zu Bett gehen ging	gå och lägga sig gick och la(de) sig		Verb
auffallen + Dativ fiel auf ist aufgefallen Bsp.: Mir fiel auf, dass das Auto weg war	lägga märke till, falla ngn i ögonen la(de) har lagt Ex.: Jag la märke till att bilen var borta.		Verb
schneiteln schneitelte Schnitttechnik, durch die z.B. Kopfweiden, -eschen oder -linden entstehen	hamla hamlade Träden (t.ex. pil, ask, lind) beskärs på ett sådant sätt att fler skott bildas till kommande år.		Verb