Schwedisch German (Gewehr-)Kolben

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Kolben m	kolv, -en, -ar		Substantiv
Gewehr n -e	gevär -et - -en		Substantiv
das Gewehr anlegen legte an	lägga an geväret lade an		Verb
Flinte f -en, Gewehr n -e, Büchse f -n	bössa -en, bössor pl		Substantiv
Apparat: ausschalten, Gewehr: abdrücken schaltete aus / drückte ab	knäppa av knäppte av		Verb
der Abzug -e+ (am Gewehr)	avtryckare -n (på gevär)
abdrücken (Gewehr, Pistole u.ä.)	trycka av (gevär, pistol o dyl.)		Verb
(Kolben-) Hub m, Pl. Hübe	slag -et (kolvslag)	technTechnik	Substantiv
abschießen schoss ab hat abgeschossen jemandem das Bein ~, ein Gewehr ~	skjuta av sköt av ~ benet på ngn, ~ ett gevär		Verb
Kolbenhub m Der Kolbenhub ist der maximale Weg, den ein Kolben innerhalb eines Zylinders in eine Richtung zurücklegen kann.	slaglängd u Slaglängd kallas den längd som utgör arbetsområdet på till exempel en hydraulcylinder.	technTechnik	Substantiv
Hubraum m, Hubvolumen n bezeichnet für die Zylinder von Kolbenmaschinen das umschlossene Volumen, das sich aus dem Arbeitsweg des einzelnen Kolbenhubes und der wirksamen Kolbenquerschnittsfläche ergibt. Er definiert also das Volumen, das bei einem Motor durch den Hub aller Kolben insgesamt verdrängt wird.	slagvolym u Slagvolym är den volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre- och nedre vändläge, d.v.s. cylinderns tvärsnittsarea gånger slaglängd	technTechnik	Substantiv