| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
aufstoßen
die Tür ~ |
vräka upp
~ dörren | | Verb | |
|
stieß (stoßen) |
kastade (kasta), stångade (stånga) | | | |
|
jemanden umstoßen, umwerfen, ugsumgangssprachlich: umschmeißen |
vräka omkull ngn | | Verb | |
|
stoßen, stieß, gestoßen / schubsen, schubste, geschubst |
putta, -r, -de, -t | | Verb | |
|
sich schlagen, sich stoßen (stößt, stieß, gestoßen) (=> blaue Flecke) |
slå sig | | Verb | |
|
treten, mit dem Fuß stoßen |
sparka, sparkar, sparkade, sparkat | | Verb | |
|
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen |
välta ngt, välta omkull ngt
få ngt att falla | | Verb | |
|
ausschließen, ausstoßen
jemanden aus der Gemeinschaft / einer Gruppe ~ |
utstöta
~ ngn ur en grupp | | Verb | |
|
sich stoßen, kämpfen
in Bezug auf Tiere mit Hörnern/Geweihen |
stångas | | Verb | |
|
auf Hindernisse plplural stoßen |
stöta på hinder plplural | | Verb | |
|
auf Probleme stoßen |
stöta på problem | | Verb | |
|
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen |
råka ngn
träffa ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) den Ellenbogen in die Seite stoßen |
armbåga ngn | | Verb | |
|
vordringen, vorstoßen |
tränga fram | | Verb | |
|
über den Haufen werfen, umstoßen |
kullkasta | | Verb | |
|
sich blutig stoßen |
stånga sig blodig | figfigürlich | Verb | |
|
jemanden mit den Hörnern stoßen |
stånga ngn
t.ex. om tjurar | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 23.11.2024 6:16:12 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |