Schwedisch German stellte bloß / kompromittierte

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
la ( Imperfekt )	stellte
1. (Adj.) allein; 2. (Adv.) nur, bloß, allein	allena (veraltet/föråldrat)
bloß, nur	blott, bara		Adjektiv
bloß, nur	endast "endast" wird in der Schriftsprache benutzt		Adverb
bloß, nackt Bsp.: nackte Erde	bar Ex.: ~ jord		Adjektiv
nackt, bloß, entblößt	naken		Adjektiv
eine rauchen	ta sig ett bloss ugs		Verb
infrage stellen, hinterfragen stellte infrage / hinterfragte hat infrage gestellt / hinterfragt	ifrågasätta ifrågasatte har ifrågasatt		Verb
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt	tillverka -r -de -t		Verb
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen machte aus / stellte dar	utgöra en fara för ngn utgjorde		Verb
jemanden bloßstellen, kompromittieren stellte bloß / kompromittierte	blottställa ngn (försätta i obehaglig situation) blottställde		Verb
Fackel f, Tabak: Zug m	Dekl. bloss n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bloss [ar] bloss bestimmt et blosset [na][en] blossen		Substantiv
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
▶ stellen stellte hat gestellt	ställa ställer ställde ställt		Verb
etwas bloßlegen legte bloß	blotta (ngt underliggande) -r -de -t blottade		Verb
Zwangsheirat, Zwangsehe f Zwangsheirat oder Zwangsehe bezeichnet eine Eheschließung, die gegen den Willen eines oder beider Heiratenden stattfindet – im Unterschied zur bloß arrangierten Heirat, die zwar von Verwandten veranlasst oder von Ehevermittlern arrangiert wird, aber im Einverständnis mit dem Brautpaar stattfindet.	tvångsäktenskap n Ett tvångsäktenskap är ett äktenskap som ingås trots att endera eller båda parterna inte vill det eller ett äktenskap som ingås med stor inblandning av andra än det blivande äkta paret.	rechtRecht	Substantiv
(wieder) auf Null stellen stellte	nollställa nollställde		Verb
etwas anderswo stellen stellte	flytta ngt flyttade		Verb
berechnen, in Rechnung f stellen berechnete/stellte	fakturera fakturerade	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
etwas zur Debatte stellen stellte	ställa något till debatt ställde		Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen stellte	ställa ett ultimatum till ngn ställde		Verb
jdm eine Falle stellen stellte	gillra en fälla för ngn gillrade		Verb
▶ stellen stellte	ställa, ställer, ställde, ställt		Verb
etwas beantragen, einen Antrag stellen (auf Parteitag, Jahreshauptversammlung) beantragte / stellte	motionera (väcka förslag om ngt) motionerade		Verb
einen Pass ausfertigen, ausstellen fertigte/stellte aus	utfärda ett pass utfärdade		Verb
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen machte / stellte an	klanta sig, klanta till klantade begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra		Verb
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen kehrte um / stellte	vända upp och ner på ngt vände		Verb
sichern, sicherstellen sicherte / stellte sicher Bsp.: die Zukunft sichern, die Energieversorgung sicherstellen	trygga tryggade Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsörjningen		Verb
aufsetzen, aufstellen setzte auf / stellte auf z.B. einen Plan aufstellen	upprätta upprättade uppsätta, t.ex. en plan		Verb
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen schlug/stellte/baute auf	resa ett tält reste		Verb
Verbindungen aufnehmen, herstellen nahm auf / stellte her	upprätta förbindelser upprättade		Verb
Schutz suchen, sich unterstellen suchte / stellte sich unter hat gesucht / sich untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	söka skydd sökte har sökt		Verb