Schwedisch Deutsch beantragte / stellte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
la ( Imperfekt )	stellte
infrage stellen, hinterfragen stellte infrage / hinterfragte hat infrage gestellt / hinterfragt	ifrågasätta ifrågasatte har ifrågasatt		Verb
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt	tillverka -r -de -t		Verb
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen machte aus / stellte dar	utgöra en fara för ngn utgjorde		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
▶ stellen stellte hat gestellt	ställa ställer ställde ställt		Verb
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen beantragte	ansöka om resning en i målet ansökte (juridik)	rechtRecht	Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen stellte	ställa ett ultimatum till ngn ställde		Verb
(wieder) auf Null stellen stellte	nollställa nollställde		Verb
etwas anderswo stellen stellte	flytta ngt flyttade		Verb
berechnen, in Rechnung f stellen berechnete/stellte	fakturera fakturerade	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
jdm eine Falle stellen stellte	gillra en fälla för ngn gillrade		Verb
die Eintragung f in das Grundbuch n beantragen beantragte	söka lagfart sökte	rechtRecht	Verb
etwas zur Debatte stellen stellte	ställa något till debatt ställde		Verb
etwas beantragen, einen Antrag stellen (auf Parteitag, Jahreshauptversammlung) beantragte / stellte	motionera (väcka förslag om ngt) motionerade		Verb
▶ stellen stellte	ställa, ställer, ställde, ställt		Verb
Asyl beantragen beantragte	söka asyl sökte		Verb
eine Abstimmung beantragen beantragte	yrka på omröstning yrkade	politPolitik	Verb
aufsetzen, aufstellen setzte auf / stellte auf z.B. einen Plan aufstellen	upprätta upprättade uppsätta, t.ex. en plan		Verb
einen Pass ausfertigen, ausstellen fertigte/stellte aus	utfärda ett pass utfärdade		Verb
sichern, sicherstellen sicherte / stellte sicher Bsp.: die Zukunft sichern, die Energieversorgung sicherstellen	trygga tryggade Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsörjningen		Verb
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen kehrte um / stellte	vända upp och ner på ngt vände		Verb
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen machte / stellte an	klanta sig, klanta till klantade begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra		Verb
Verbindungen aufnehmen, herstellen nahm auf / stellte her	upprätta förbindelser upprättade		Verb
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen schlug/stellte/baute auf	resa ett tält reste		Verb
Schutz suchen, sich unterstellen suchte / stellte sich unter hat gesucht / sich untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	söka skydd sökte har sökt		Verb