Schwedisch German Woche

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen	Dekl. vecka (en) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vecka veckor bestimmt		Substantiv
Woche f -n	vecka -n pl. veckor		Substantiv
vorige/letzte Woche	förra veckan
Schöne Woche	trevlig vecka
nächste Woche	nästa vecka
diese Woche	den här veckan, denna vecka
die letzte Woche	förra veckan
mindestens eine Woche	minst en vecka
die ganze Woche	hela veckan
vor einer Woche	för en veckan sedan
in einer Woche	om en vecka
während der Woche	under veckan
in der letzten Woche	i förra veckan
dreimal in der Woche	tre gånger i veckan
pro Woche Bsp.: einmal pro Woche	i veckan Ex: en gång i veckan
Ich bleibe eine Woche	Jag stannar en vecka
in einer Woche beenden	sluta om en vecka
Ich habe eine Woche Urlaub.	Jag har semester i en vecka.
Eine Woche hat sieben Tage.	En vecka har sju dagar.
Mindestens einmal in der Woche romantisch	Romantisk i alla fall en gång i veckan
letzte Woche Bsp.: Letzte Woche war das Wetter sehr schlecht.	senaste veckan Ex.: Den senaste veckan var vädret mycket dåligt
War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft...	Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än
laufen: Der Film läuft schon die dritte Woche	ha gått/visats: Filmen har redan gått/visats i tre veckor		Verb
Karwoche, stille Woche f die letzte Woche der Fasten- oder Passionszeit und die Trauerwoche vor Ostern	Stilla veckan Synonymer: Passionsveckan, Dymmelveckan, Tysta veckan		Substantiv
Wünschte ich könnte dich öfter sehen, nicht nur einmal in der Woche	Jag önskar mig att jag kunde se dig oftare än bara en gång i veckan
Dekl. Woche Wochen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen	Dekl. vecka veckor u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vecka [ar] veckor bestimmt en veckan [na] veckorna		Substantiv
Arbeitszeitverkürzung f mit vollem Lohnausgleich Der Stundenlohn wird so erhöht, dass der Wochenlohn (bzw. Monatslohn bzw. Jahreslohn) gleich bleibt. Eine "Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 40 auf 35 Stunden pro Woche, bedeutet für einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro (7 Euro/Stunde, 40 Stunden), dass er in Zukunft ebenfalls 280 Euro pro Woche (8 Euro/Stunde, 35 Stunden) bekommt.	arbetstidsförkortning en med bibehållen lön	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv