pauker.at

Schwedisch German Empfänger

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
Empfänger
m

Bsp.: ~ eines Pakets
mottagare
u

Ex.: paket~
Substantiv
GPS-Empfänger
m
GPS-mottagare
u
technSubstantiv
Empfänger unbekannt
auf Briefen
Adressaten okänd
på brev
Empfänger m -, Adressat m --en adressat -en -erSubstantiv
Empfänger m -, Empfangsgerät n -e, Receiver
m
mottagare -n -
u

apparat
technSubstantiv
Dekl. Empfänger m -
z.B. eines Briefes, auch in Bezug auf Radio und TV
Dekl. mottagare
u

t.ex. av ett brev, även radio-, TV-mottagare
Substantiv
Stammzelltransplantation
Unter Stammzelltransplantation versteht man die Übertragung von Stammzellen von einem Spender an einen Empfänger.
stamcellstransplantation
u
medizSubstantiv
Komplettladung
f

Ist die Gütermenge, die für eine Fahrt bei einem Verlader (Versender) abgeholt und ohne Umschlag an einen Empfänger auf einem Transportmittel transportiert wird und die allein das Transportmittel auslastet.
hellast, fullast
u

som fyller en hel trailer och transporteras direkt till mottagaren
Substantiv
Frachtbrief
m

Ein Frachtbrief (engl. waybill) ist ein Beförderungsdokument für den Frachtvertrag nach dem Handelsgesetzbuch (§ 407 HGB), das der die Güter begleitende Frachtführer mit sich führt. Der Frachtbrief weist den Frachtführer als Besitzer des Gutes, die Inhaber der Kopien des Frachtbriefes als Eigentümer und Verfrachter beziehungsweise Empfänger aus.
fraktsedel en -sedlar pl
Fraktsedel är ett dokument som följer med en vara under varans transport och skall innehålla information om paketets vikt, längd och bredd samt både mottagarens och avsändarens adress.
Substantiv
Gründungszuschuss
m

Der Gründungszuschuss ist eine staatliche Subvention zur Förderung einer Existenzgründung, die nach den §§ 93 f. Drittes Buch Sozialgesetzbuch (bis 31. März 2012: §§ 57, 58 SGB III a.F.) von der deutschen Bundesagentur für Arbeit an Empfänger von Arbeitslosengeld gezahlt werden kann, die sich hauptberuflich selbständig machen und damit ihre Arbeitslosigkeit beenden.
Starta eget-bidrag
n

Starta eget-bidrag är en folklig beteckning på ett stöd till start av näringsverksamhet. Stödet administeras av arbetsförmedlingen. Stöd kan endast utgå till den som är 25 år eller äldre och samtidigt är arbetslös eller riskerar att bli arbetslös.
finan, wirtsSubstantiv
Sammelladungsverkehr, Sammelgutverkehr, Stückgutverkehr,
m

Beim Sammelladungsverkehr geht es meistens um den Transport kleinerer Sendungen. Der Versandspediteur sammelt zunächst Frachtstücke bei verschiedenen Versendern ein. Die befördert er als Sammelladung (Sammelgut) zum Empfangsspediteur. Der verteilt die Sendungen wiederum an die jeweiligen Empfänger. Die Aufgaben müssen nicht zwingend in der Hand mehrerer Spediteure liegen, sondern können auch von einem Spediteur angeboten werden.
samlastning, -en, -ar
Samlastning innebär att flera olika sändningstyper från olika godsavsändare transporteras på en gemensam lastbärare.
Substantiv
Sammelgut
n

Als Sammelgut bezeichnet man im Logistik- und Speditionsgewerbe Stückgüter, welche zu einer Sammelladung zusammengefasst transportiert werden. Diese werden zunächst bei verschiedenen Versendern abgeholt, im Lager des Versandspediteurs „gesammelt“ und für den Hauptlauf konsolidiert, und schließlich am Umschlagslager des Empfangsspediteurs wieder getrennt, von einem Transportplaner anhand von Richtung, Dringlichkeit, Gewicht und Volumen zu Ausliefertouren zusammengestellt und in dann Form von Stückgut an die jeweiligen Empfänger ausgeliefert.
samlastningsgods
n

Detta gäller styckegodsuppdrag från flera avsändare som av speditören fördelas samlade, buntade och som sammanhållen last till de enskilda mottagarna.
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 2:02:37
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken