Schweizerdeutsch German *ss/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schweizerdeutsch	Category	Type
Dekl. Kartoffelbrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelbrei die Kartoffelbreie Genitiv des Kartoffelbrei[e]s der Kartoffelbreie Dativ dem Kartoffelbrei den Kartoffelbreien Akkusativ den Kartoffelbrei die Kartoffelbreie	de Härdöpfelstock m		Substantiv
▶ das	s
s	das		Verb
Der Keks	s'Guzzi
(-e,-s) n	äin (äi, -s)		Substantiv
Gewitter n	Gwitter, s Gwitter		Substantiv
Krankenhaus n	s'Spital		Substantiv
Schaukelpferd n	s' Gampiross n		Substantiv
das Birnenbrot n, regionale (z. B. Glarus, Graubünden) süsse Brot-Spezialität	s'Birebrot n		Substantiv
Pickel m, Küken n, auch ugs: junge Mädchen, "Chick"	s'Bibeli n		Substantiv
Wochenende n	s'Wuchenend n		Substantiv
der Strohhalm m, der Trinkhalm m	s'Röhrli n		Substantiv
Fahrkarte, f	Bilet, s'		Substantiv
fahrkarte, die	bilet, s'
▶ Kind n	s Chind		Substantiv
(das Licht) einschalten einschalten schaltete ein eingeschaltet	(s'Liëcht) aazünde aazünde aazündet		Verb
Hintern, Gesäss	s'Füdli n		Substantiv
(das Licht) ausschalten ausschalten schaltete aus ausgeschaltet	(s'Liëcht) ablösche ablösche abglöscht		Verb
Wäscheklammer f	s'Chlüppli n		Substantiv
Kopfweh n	s'Grindweh n		Substantiv
Spülmittel n	s'Abwäschmittel n		Substantiv
Patentochter f	s'Gottemeitli n		Substantiv
(Holz-)Scheit n	s'Schiit n		Substantiv
Kügelchen n	s'Chügeli n		Substantiv
Puppe f	s'Bääbi n		Substantiv
Kamin m	s'Chämi n		Substantiv
das Eis	s'Glacé
wie gehts?	wie gaht's?
Stiefmütterchen biolo n	s'Tänkeli, Stifmüätterli	bioloBiologie	Substantiv
Halbpreisabonnement öffentlichen Verkehrsmittel in CH	s'Halbtax, s' Halbtaxabo n		Substantiv
Waschtrog, Waschbecken	s'Brünneli, s'Trögli n		Substantiv
sei's drum	janu		Redewendung
wie geht's	wie gahts?
halts maul	heb s muul
welcher (-e, -s)	wele (-i,-s)
nur das Beste	nu s'Bescht
jeder (-e,-s)	jede (-i,-s)
jemand	äine (-i, -s)
Kalbereien machen	s'Chalb mache
Kalbereien machen	s Chalb mache
Pferd, das Pferd, ein Pferd	Ross, s'Ross, es Ross
mancher	mänge (-i, -s)
Bordell n; Unordnung f, Chaos n	Puff n: es Puff, s'Puff		Substantiv
Säugling m	s'Baby n, s'Bébé n		Substantiv
der briefumschlag	s couvert (ausgspr:guwääär)
Bettbezug m	Duvet n: s'Duvet, es Duvet		Substantiv
ich bin neugierig	s nimmt mi wunder
ein solcher (eine solche, ein solches)	so äine (-i, -s)
Flaschenpfand, Lager (Magazin)	s'Depot, Aussprache "Depo" f		Substantiv
das Kraut, die Kräuter n	s'Chrütli n, d'Chrütli n		Substantiv
die (Eis)waffel, das (Eis)hörnchen	s'Cornet, Aussprache: "s'Ggorné"
niemand	niemer (käine, -i, -s)
Knie n	Chnü n: s'Chnü, es Chnü		Substantiv
in den höchsten Tönen loben	über s Chlee lobe; über alles Chlee lobe		Redewendung
"das ist das Betteln verpasst"	das isch s'Bättle versuumed wenn man eine Arbeit für sehr wenig Geld oder gratis machen muss.		Redewendung
▶ Reis m	dä Riis m oder s'Riis n		Substantiv
Das Leben ist hart/ungerecht/fies...!	S'Läbä isch kein Sugus!
hast du das begriffen?	hesch's gschnallt? / chunnsch drus?
liebevoll für "die Strassenbahn" f	s'Trämli, Diminutiv von Tram		Substantiv