Schweizerdeutsch German isch

Deutsch	Schweizerdeutsch	Category	Type
mir ist langweilig	mer isch langwilig
▶ Ist n	isch		Substantiv
was ist los?	was isch los?
jetzt ist genug	jetz isch gnue
Wo ist er?	Wo isch er?
Ist doch wahr!	Isch doch wohr!
wo ist das?	wo isch da?
wer (wer ist da?)	wär (wär isch da?)
können Sie mir sagen wo der Zoo ist?	chönd si mir sägä wo dä zoo isch?
Wie ist die Arbeit?	Wie isch d'Büetz?
das war süss	das isch süess gsi
ich du ist habe	ich du isch han
▶ ▶ sehr	meineid(Das isch meineid guät! )
wo ist der schlingel?	wo isch de rotzgoof
wie schpot isch es?	wie viel uhr ist es?
mein grösster Wunsch ist	mi gröscht Wunsch isch
"das ist das Betteln verpasst"	das isch s'Bättle versuumed wenn man eine Arbeit für sehr wenig Geld oder gratis machen muss.		Redewendung
Er ist Fussball spielen gegangen	er isch go fuäsball spielä
Das Leben ist hart/ungerecht/fies...!	S'Läbä isch kein Sugus!
▶Konjugieren sein	sy (bi, bisch, isch, sind)		Verb
isch nicht so kindisch benehmen	tue ned so chindisch
Linda ist eine Kuh und macht muh	Linda isch ä Chuä und macht muhhhh.
Du bist wie ein Engel der von dem Himmel hinunter kam	Du bisch wiä en Ängel wo vom Himmel abe cho isch.
Vielredner Das ist ein mitteilungsbedürftiger Mensch.	Schnäderi Das isch e Schnäderi		Redewendung
dümmlicher, naiver Mensch	Tschooli auch oft er / sie "isch halt en guetmüetige Tschooli"
herum, um auch zeitlich: "eine Stunde ist herum / um." "e Schtund isch ume".	ume