Rumänisch German Sprachkurs. Lernen mit von Muttersprachler vertonten Lektionen

Begrüßung/Höflichkeit

Ähnlich wie im Deutschen gibt es eine doch häufiger als im Italienischen benutzte Höflichkeitsform. Dumneata/Dumneavoastră. Die Konjugation der Verben geht wie die 2.Person Plural (Deutsch: Ihr, Rumänisch: Voi)

Deutsch

Rumänisch

Französisch [-]

Schwedisch [-]

Tschechisch [-]

Slowakisch [-]

Kroatisch [-]

Russisch [-]

Italienisch [-]

(zeige auch Sprache IT )

Guten Tag. Schönen guten Tag.

Bună ziua.

Bonjour

Hej

Dobrý den.

Dobrý deň.

Dobar dan

Добрый день.

Buongiorno

Guten Morgen.

Bună dimineaţa.

Bonjour.

Dobré ráno. Dobré jitro. (altes/poetisches Tschechisch)

Dobré ráno.

Dobro jutro

Доброе утро.

Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.

Ceau. Mă cheamă Stefan. Locuiesc în Austria şi sunt informatician.

Bonjour. Je m'appelle Stefan. J'habite en Autriche et je suis informaticien.

Ahoj. Jmenuji se Štefan. Bydlím v Rakousku a jsem informatik.

Bok. Ja se zovem Stefan. Ja sam informaticar i zivim u Austriji

Привет. Меня зовут Штефан. Я живу в Австрии и работаю информатиком.

Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico

Guten Abend.

Bună seara.

Bonsoir.

Dobrý ve

Dobro vecer

Добрый вечер.

Buonasera.

Auf Wiedersehen.

La revedere.

Au revoir

Na shledanou.

Do videnia.

Dovidjenja

Arrivederci.

Danke.

Mulţumesc. /Mulţam (reg.: Banat).

Merci

Tack

Děkuji.

Ďakujem.

Hvala

Спасибо.

Grazie.

Dankeschön.

Mulţumesc frumos.

Merci beaucoup.

Děkuji pěkně.

Ďakujem pekne.

Hvala lijepa

Спасибо большое.

Nichts zu danken.

Cu plăcere.

De rien.

Není za Není za

Nie je za

Nema na cemu

Не стоит благодарности.

Non c’è di che!

Gute Nacht.

Noapte bună.

Bonne nuit.

Dobrou noc.

Dobrú noc.

Laku noc

Спокойной ночи.

Buonanotte.

Entschuldigung!

Scuze (tu)/Scuzaţi (Dumneavoastră)!

Pardon !

Pardon! // Promiň! (DUzen) // Promiňte! (SIEzen)

Prepá Prepá�?! - beim Dutzen Prepá�?te! - beim Siezen

Oprosti, Oprostite (Entschuldigung, Entschuldigen Sie)

Извините, пожалуйста!

Das macht nichts.

Nu face nimic.

Ce n'est pas grave.

To nevadí.

Ma nema veze

Ничего страшного.

Non fa niente!

Vortarulo, RayZa, Emma30, dagmar1, dakarek (Mähren), Matja, KNEZ, hut, Stefan, Zuc (Trentino), Giovanna

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken