+

login / Register

Romani studying and translation board

Übersetzungsforum

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

5

3

DE R0

08.04.2012

Huhu habe wieder einen Text bekommen den ich nur mit eurer Hilfe verstehen werde ! Danke im voraus =)

Oh Diewes Wella Nescheda Kei Me Wau Pale Ie Bersch Pureda ....

ABer Me Freudrau Man Ab Mirie Schukka Geschenka ....

Ab Miro Schukka Jiepen Ab Mirie Schukka TSchei ......Jiepen Mer Dui ^^ chab Diro Mui Me Kamau Dut ♥ ♥ ♥

21781282 Antworten ...

DE R0

26.03.2012

Huhu Was bedeutet "me kamau tut" übersetzt Lg

21780615 Antworten ...

DE TR EN EL

➤

Re: Huhu Was bedeutet "me kamau tut" übersetzt Lg

Heißt es vielleicht "Me kamaf tut" ?

= Ich liebe Dich - hier im Wörterbuch zu finden :-)

21780630 Antworten ...

DE R0

➤

➤

Re: Huhu Was bedeutet "me kamau tut" übersetzt Lg

'>

21780727 Antworten ...

DE R0

27.02.2012

Herz

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "Herz" übersetzen.

Danke im Voraus.

21778740 Antworten ...

➤

Re: Herz

'>

21815812 Antworten ...

DE R0

27.02.2012

hallo

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "mein herz" und schätzchen übersetzen.

Danke im Voraus.

21778739 Antworten ...

DE R0

27.02.2012

hallo

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand mein herz und schätzchen übersetzen.

Danke im Voraus.

21778738 Antworten ...

DE R0

➤

wieso willst du das wissen

21791897 Antworten ...

tschukka tschai

DE SD PT

01.02.2012

hey kann mir vll. jemand helfen diesen Text zu übersetzen..? (: Wäre sehr Lieb von euch

mir geht es nicht so Gut

nur noch Streit in der schule.

ich weis nicht mehr was ich glauben soll..

_______________________________________________

Wäre sehr nett von euch wen ihr mir des übersetzen könntet.

Bin zwa Zintiza .Wohne aber bei meiner Mami und bei meinem Papu und die können die Sprache leider nicht mehr so gut außer ein pa einzelnen Wörtern.

und meine COusengs reden zuhause oder in der Familie nur Romnes.

aber ich habe nicht mehr so viel kontakt zu denen.

naja wäre sehr nett von euch

21776912 Antworten ...

DE R0

➤

Re: hey kann mir vll. jemand helfen diesen Text zu übersetzen..? (: Wäre sehr Lieb von euch

an dich ne frage hast jetzt hier schon was gelernt oder ????

ich kann zwar aber nicht alles und deswegen bin ich auch nach der suche nach so ne seite wie hier.

dank wenn du antwortest

21791898 Antworten ...

DE R0

05.01.2012

Ich brauche Helppp :D

Brauche den Satz : Ein Wahrnsinn wie schnell die Woche vergeht auf Romanes/Sinti :)

LG

21774553 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken