Portugiesisch German nahm (heraus)

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
heraus	▶ de
nahm zu	ganhou
ich nahm zu	ganhei peso
heraus	▶ fora
heraus	afastado
heraus	adv para fora
heraus	longe
aus ... heraus	dentre
fordernd	(heraus~) desafiando
ich nahm zu	ganhei
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
Er nahm meine Herausforderung an. Wettbewerb / (annehmen)	Ele aceitou o meu desafio.
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
Du darfst frei heraus sagen, was du denkst. Konversation, Meinung	Você tem a liberdade de dizer o que pensa. Bra
Die Geschichte endete glücklich. / Die Geschichte nahm einen glücklichen Ausgang. geh	A estória teve um final feliz.
herausfinden transitiv Beispiel: finde es selbst heraus!	descobrir Beispiel: descubra você mesmo! (Bra)		Verb