Portugiesisch German klopfte an die Tür

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
anbringen an	pôr em
die Hand f legen an	levar a mão f a
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
Die Gesundheit an erster Stelle!	A saúde em primeiro lugar.
dicht an	à flor f de
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung exemplo: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f exemplo: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
aushängen	(Tür:) desengonçar		Verb
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
an die Tür f klopfen	bater à porta f		Substantiv
teilnehmen an	tomar parte f em
weiden an	pascer em
an einem	▶ num
haften an	aderir
verweisen an	remeter para
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Beispiel: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Beispiel: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
haften an	estar agarrado a
teilnehmen an	tomar parte m em
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
anstoßend an	pegado a
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
grenzen (an)	beirar (a, com)
anketten (an)	acorrentar (a)
stoßen an	pegar com
scheitern an	derrear-se com
bis an	até a
gewöhnt (an)	afeito (a)
teilhaben an	participar em
teilnehmen an	participar em
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
durch die	pelos
durch die	pelas
grenzen an	avizinhar-se de
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
grenzen an	confinar com
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
Tür an Tür	porta com porta
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
die Blätter fallen	as folhas caem
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
sich wenden (an)	recorrer (a / para)
angleichen an (Akk.)	reajustar a
sich anlehnen an	recostar-se a
weitergeben an (Akk.)	passar a
sich binden an	ligar-se a
angrenzen an, grenzen an	lindar com
ziehen an (Dat.)	arrepelar
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
sich erbauen an	edificar-se com
verzweifeln an (Dat.)	desesperar-se com
herumknabbern an, knabbern an	ugs depenicar em
erkrankt an (Dat.)	doente de
annageln an (Akk.)	cravejar em