Portugiesisch German kam zu spät zum Zug

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
	adjective spät später am spätesten
Dekl. Eilzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilzug die Eilzüge Genitiv des Eilzug[e]s der Eilzüge Dativ dem Eilzug[e] den Eilzügen Akkusativ den Eilzug die Eilzüge Zug	comboio directo (Por) m		Substantiv
▶Dekl. Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	comboio, trem		Substantiv
zu spät	atrasada
zu spät kommen	atrasar-se
zu spät sein	ser / estar tarde demais
verspätet, zu spät	atrasado
neigend zu	propenso a
außerstande zu	impossibilitado de
(Zug:) angehalten	interceptado
berechtigen zu	dar direito m a
inspirieren zu	inspirar a
drohen zu	intimidar a
zum Kuckuck!	irra!
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
zum Nachteil m von	em detrimento m de
zu sich selbst sagen	dizer consigo
spät werden	fazer-se tarde
wie spät	▶ que hora?
zu verpachten	trespassa-se
geneigt zu	disposto a
entschlossen zu	apostado em
aufstreben zu	aspirar a
hinzukommen zu	acrescer a
berufen zu	vocacionar a
zustimmen zu	subscrever a
werden zu	transformar-se em
aufgelegt zu	disposto a
verurteilen zu	sentenciar a
gehören zu	ser de
zu Recht	justificadamente
überreden zu	aliciar a
motivieren zu	motivar a
überlaufen zu	passar-se a
zum Totlachen	de morrer a rir
werden, werden zu	dar em
gehören (zu)	inscrever-se (em)
gehören zu	figurar em
passen zu	combinar-se com
passen zu	ir de molde m a
zu; gegen	para com
werden zu	sair em
hinführen zu	dar para
entgleisen (Zug)	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
(Zug:) anhalten	interceptar
übergehen zu	passar para
zu vervielfältigen	reproduzível
zu vervielfältigen	reprodutível
ermuntern zu	incentivar
überreden zu	aliciar para
passen zu	ir ao encontro de
zu befürchten	receável
dazukommen (zu)	sobrevir
gehören zu	entrar em a/c
zu Fuß	a pé
dazukommen (zu)	juntar-se (a)
nahmen zu	ganharam
nahm zu	ganhou