Portugiesisch German hörte (mit) auf

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone / Balkons Genitiv des Balkons der Balkone / Balkons Dativ dem Balkon den Balkonen / Balkons Akkusativ den Balkon die Balkone / Balkons Beispiel: auf meinem Balkon	varanda f Beispiel: na minha varanda		Substantiv
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
auf halbmast	a meio mastro m (Bra)
auf halbmast	a meia haste f, a meia adriça f (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
mit Wein vermischt	avinhado
sich stützen auf	apoiar-se em
alles setzen auf	jogar tudo em
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
auf unbestimmte Art	indefinidamente
auf Hausse spekulieren	jogar na alta
lastend (auf: sobre)	impendente
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
(mit Degen) verwunden	estoquear
sich zusammentun mit	juntar-se com
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
▶ auf, auf!	eia!
auf!	eia!
mit Speichel m vermischen	insalivar
auf Lager n haben	ter armazenado
auf Grund m von	em acção f resultante de (Por)
mit Stuck m versehen	estucar
auf Fang m sein	estar pescando
auf sein	estar de pé
gleichzeitig mit	a par m de
Einfluss auf	impacto sobre
beweisen mit	comprovar com
verlassen auf	▶ fiar-se em, confiar em, contar com
stülpen	(auf~:) tapar
beschäftigen (mit)	referir-se
ringen mit	arcar com
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
behaftet mit	afectado de (Por)
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
behaftet mit	afetado de (Bra)
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
mit Bedacht	deliberadamente
bewachsen mit	coberto de
bedeckt mit	juncado de
verknüpft mit	inerente a
verkehren mit	ligar-se a
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
paktieren mit	pactuar com
mit; zusammen mit	par m a par m com
ausstatten mit	fornecer
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
entfallen auf	recair em
wechseln (auf)	trocar (para)
anspielen auf	fazer alusão a
übertragen (auf) transitiv (Macht, Gewalt, Vollmacht)	delegar (em) (poderes)		Verb
liebäugeln mit	acariciar
verweisen (auf)	avocar (a/para)		Verb
zutreffen auf	acontecer com