Türkisch Deutsch hörte (mit) auf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
auf mysteriöse Weise Geheimnis	esrarengiz şekilde
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
mit Vorbehalt	kayıtlı
auf Firmenkosten Kosten	firma hesabına
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
auf Probe	deneme (/ deney) için
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
auf Rezept Medikamente	reçete ile
auf Reisen Reise	seyahatte, yolculukta
auf Meereshöhe	deniz yüksekliğinde
auf Jahresbasis f Statistik	yıllık bazda		Substantiv
auf Lager Ware	depoda bulunan
auf Kommissionsbasis	komisyon bazlı
Sollen wir auf Dich warten?	Seni bekleyelim mi?
Ich hörte. / Ich habe gehört.	Duyudum.
Er hörte auf zu reden. (aufhören)	O, konuşmayı durdurdu.
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
auf türkische Art	alaturka		Adverb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
auf Festplatte sichern Computer	ana belleğe saklamak (bellek)		Verb
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
auf grausame Art	acımasız bir şekilde
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
ohne Rücksicht auf	bir şeyi düşünmeden
mit ihm/ihr	onunla
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
auf der Toilette	tuvalette
auf Gegenwehr stoßen Konflikt	müdafaa ile karşılaşmak
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
auf rutschigem Boden	kaygan zemin üzerinde
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
auf partnerschaftlicher Basis	ortaklık bazında
auf Probleme stoßen Problem	problemlerle karşılaşmak		Verb
auf mein Konto Finanzen	benim hesabımda
auf Rache sinnen Vergeltung	öç almaya niyeti olmak		Redewendung
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb