Portugiesisch German höchsten (Staats)Gewalten

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Staats...	estadual (Bra)
Staats	autoridade pública
am höchsten, am größten	superior adj
hoch stehend	elevado, de categoria f, grado
hoch gestellt	de alta categoria f		Substantiv
hoch, hoch liegend, hoch gelegen	alcandorado
fig hoch hinaus wollen	fig querer abarcar o céu com as pernas m	figfigürlich	Substantiv
meteo Hoch n, Hochdruckgebiet n	zona de alta pressão f	meteoMeteorologie	Substantiv
staatlich, Staats..., bras bundesstaatlich, Bundes...	estatal	brasbrasilianisch portugiesisch
am größten, am höchsten, der/die/das größte, der/die/das höchste (Superlativ)	o/a maior
hoch; hoch aufragend; hoch gelegen; (See:) hochgehend, stürmisch; fig hoch, hoch gestellt; stolz	alteroso	figfigürlich
hoch oben auf	muito em cima de
hoch oben in	muito em cima de
höher schweben intransitiv	sobrepairar		Verb
hoch; erhaben	subido
hoch emporheben	sobreerguer
(hoher) Kochtopf m	panela f		Substantiv
hoch über	fig muito superior a	figfigürlich
meteo Hoch n	alta f	meteoMeteorologie	Substantiv
hoch gestellt	de categoria f		Substantiv
hoch gestellt Persönlichkeit f	alta individualidade f		Substantiv
fig hoch hinauswollen	ter pretensões f, pl	figfigürlich
gleich hoch sein	abarbar com
zu hoch veranschlagen	sobrefaturar (Bra)
gleich hoch sein	abarbar-se com
zu hoch veranschlagen	sobrefacturar (Por)
(Vögel:) hoch fliegend	altaneiro
Hoch die Tassen	fazer um brinde
hoch emporheben über (Akk.)	sobreerguer a
meteo Hoch n, Hochdruckgebiet n	anticiclone m	meteoMeteorologie	Substantiv
ein Hoch n auf (Akk) ausbringen	dar vivas a
Das ist mir zu hoch. ugs Verstehen	Não compreendo.
(Kurs: Währung, Aktie:) im Hoch n, gestiegen	em alta
höchst, größt, sehr hoch (oder groß)	sumo
hoch fliegend (Vögel), hochfliegend (Pläne), hoch ragend (Baum, Turm), hoch aufragend, hochmütig, anmaßend, arrogant	altaneiro
▶ hoch	alto (a. adv )		Adjektiv
▶ hoch	arriba adv		Adjektiv
▶ hoch	alto, alta		Adjektiv
▶ hoch	(erhaben:) sublime		Adjektiv
▶ hoch	alto		Adjektiv
▶ hoch	alta		Adjektiv
▶ hoch	alto, alta		Adjektiv
▶ hoch	(Ehre, Spiel:) grande		Adjektiv
▶ hoch	(Alter:) avançado		Adjektiv
▶ hoch	(Preis, Rang:) elevado		Adjektiv
▶ hoch	elevado		Adjektiv
▶ hoch	cima		Adjektiv
▶ hoch	altos		Adjektiv
höher	mais em cima
hoch!	▶ viva!
hoch!	acima!
▶ Hoch n	viva		Substantiv
höher	mais rápido
höher	mais acima
hoch über	muito por cima de
(Hoch-) Ebene f	planura f		Substantiv
hoch achten	ter em grande estima f		Substantiv
Kopf hoch	cabeça para cima
hoch begabt	extremamente prendado, extremamente talentoso