Portugiesisch German einzige Sohn

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
▶Dekl. Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn[e] den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne	o filho		Substantiv
Einzige n	único m		Substantiv
▶ Sohn m	o filho		Substantiv
▶ Sohn m	filho		Substantiv
▶ Sohn m	Filho [F.°] m		Substantiv
▶ Sohn m	filha f		Substantiv
der Sohn	o filho
Sohn/Tochter	o filho/a filha
ihr Sohn m	o seu filho m		Substantiv
sein Sohn m	o seu filho m		Substantiv
uneheliche(r) Sohn m	filho m bastardo		Substantiv
Stammhalter m, Sohn m	filho m varão		Substantiv
der verlorene Sohn m	o filho m pródigo		Substantiv
Stammhalter m, Sohn m	varão m		Substantiv
relig verlorene(r) Sohn m	filho pródigo m	religReligion	Substantiv
Es ist der Einzige. Häufigkeit, Quantität	É o único.
Sie ist ihre einzige Tochter. Familie	Ela é a única filha deles.
Wie der Vater, so der Sohn. Abstammung, Verhalten	Tal pai, tal filho.		Redewendung
Wie der Vater so der Sohn. Sprichwort, Abstammung	Tal pai tal filho.
Das ist ihre einzige Wahl (/ Wahlmöglichkeit).	Esta é a única escolha deles.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Familie	Eles estão decepcionados com o filho.
Er ist der Einzige, der es tun kann. Einschätzung, Handeln	Ele é a única pessoa que pode fazer isso.
Das einzige, was mir zu tun bleibt, ist zu...	Resta-me apenas
Die einzige Person, die ich hier kenne, ist ... Bekanntschaft	A única pessoa que eu conheço aqui é ...
Wir haben unseren Sohn nach meinem Großvater benannt. Name, Familie	Chamamos o meu filho como o meu avô.
Du bist die einzige Person, die ich in Lissabon kenne. Bekanntschaft, Kontakt	És a única pessoa que conheço em Lisboa.
Sohn m oder Tochter f japanischstämmiger Einwanderer in Brasilien	nissei m,f (vom japanischen ni-sei: zweite Generation)
Außer mir bist du der Einzige, den ich kenne, der sich wirklich für diese Sachen interessiert. Interesse	Além de mim, tu es (/ você é Bra ) a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3,16) Bibel Luther-Bibel, 1984	Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mais tenha a vida eterna. (João 3,16)