Portugiesisch German bezog ...

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Stellung beziehen	tomar posição		Verb
beziehen	chapear, enfronhar, encapar, capear		Verb
beziehen	(Haus:) ir habitar		Verb
beziehen	(Zeitung:) assinar		Verb
beziehen	(Quartier:) aquartelar-se, alojar-se		Verb
beziehen	capear		Verb
beziehen	(Ware:) comprar (aus: em)		Verb
beziehen	receber, Haus: ir habitar		Verb
beziehen	enfronhar		Verb
beziehen	receber		Verb
beziehen	encapar		Verb
beziehen	(Stellung:) ir ocupar		Verb
sich beziehen auf (Akk.)	remeter-se a
sich beziehen auf, sich stützen auf	referir-se
sich beziehen auf (Akk.)	recair sobre
sich beziehen auf (Akk.)	reportar-se a
beziehen auf	relacionar com
(Möbel:) beziehen	estofar
(Gehalt:) beziehen	▶ vencer		Verb
beziehen auf	aplicar a
sich beziehen	(Himmel:) anuviar-se
beziehen, überziehen	enfronhar
Stellung beziehen	assumir posição
sich beziehen	referir-se
beziehen (mit), überziehen (mit)	(Bett:) pôr roupa limpa em
sich beziehen (auf)	referir-se
sich beziehen auf	referir-se a
zu beziehen durch	à venda em
(Himmel:) sich beziehen	cerrar
beziehen auf (Akk.)	referir a
beziehen (mit), überziehen (mit)	cobrir (de)
sich beziehen auf	dizer respeito a
(Himmel:) sich beziehen	cerrar-se
sich beziehen (auf)	ter relação com, referir-se
beziehen auf (Akk.)	relacionar com
sich beziehen auf	relacionar-se com
sich beziehen auf	referir-se
Quartier n beziehen	acantonar
Stellung f beziehen fig	posicionar-se	figfigürlich
Welche Wörter beziehen sich auf ...?	Quais são as palavras que se referem a ...?
(Instrument:) besaiten, mit Saiten f, pl beziehen	pôr cordas f, pl em
in Beziehung zu etwas stehen, sich auf etwas beziehen	estar relacionado com
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten. (Brief: formelle Anfrage, höflich)	Nós estamos interessados em obter/receber ...
besiegen; gewinnen; meistern; überwinden; übertreffen; (Gehalt:) beziehen; siegen; fällig werden	▶ vencer		Verb
offene Tuberkulose f offene Tuberkulosen f Desde que a tuberculose, de fechada que era, se abre, o bacillo vem no escarro ou no pus. - file:///D:/Utilizador/Documents/Downloads/141_2_EMC_I_01_C.pdf Offene Tuberkulose: Keime in Körpersekreten (z.B. Sputum, Magensaft) nachweisbar Geschlossene Tuberkulose: Keine Keime in Körpersekreten nachweisbar Im Allgemeinen beziehen sich die Begriffe offene und geschlossene Tuberkulose jedoch auf die Infektiösität (offene infektiöse gegenüber geschlossener nicht infektiöser Lungentuberkulose). - https://flexikon.doccheck.com/de/Tuberkulose	tuberculose aberta tuberculoses abertas		Substantiv