Portugiesisch German Wer

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
wer sät, erntet	quem semeia colhe
Wer ist das?	Quem é este?
▶ wer	▶ ▶ quem		Pronomen
wer ?	▶ ▶ quem
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
Wer... ?, Wem... ?	Quem (é que)... ?
wer, wem?	▶ ▶ quem
wer ist?	▶ quem é?
Wer noch? FAQ	▶ Quem mais?
Wer ist	Quem é
wer auch immer	▶ seja quem for
Wer ist das?	Quem é?
wer auch immer	▶ quem quer que
Hallo, wer spricht? Telefon	Alô, quem está falando? (Bra)	brasbrasilianisch portugiesisch
wer sind wir?	▶ quem somos?
wer spricht dort?	▶ quem fala?
Wer ist da? FAQ	Quem está aí?
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
Wer ist da?	▶ Quem é?
wer auch immer	seja qual for
hallo, wer spricht?	olá, quem fala? (Por)
Wer ist das?	▶ Quem é esse?
Wer schweigt, stimmt zu. Sprichwort	Quem cala consente. (Bra)
wer weiß	sabe-se lá
Wer ist das (sie)?	Quem é esta?
Wer ist das (er)?	Quem é este?
▶ wer es auch sei	▶ seja quem for
Wer geht zum Supermarkt? Einkauf	Quem é que vai ao supermercado?
Wer suchet, der findet. Bibel	Quem procura acha.
fam wer ist da? f	fam quem é aquele?		Substantiv
wer ist Herr Cardoso?	quem é o senhor Cardoso?
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	Primeiro vindo, primeiro servido.
Wer hat ihn hereingelassen? (hereinlassen)	Quem o deixou entrar?
wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort)	quem chega primeiro come primeiro (provérbio)		Redewendung
Wer lebt in Recife?	Quem vive no Recife?
Wer ist diese Person? Zwischenmenschliches, Vorstellen, FAQ	Quem é aquela pessoa?
Wer hat den Unfall verursacht? Verkehrsunfall / (verursachen)	Quem causou o acidente?
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprichwort, Ergebnis	O último a rir, ri melhor. (provérbio)
wer auch immer kommen mag	venha quem vier
wer auch immer es ist	seja lá quem for
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Sprichwort, Risiko, Handeln	Quem não arrisca não petisca.
Wer wohnt in diesem Haus? Wohnen	Quem mora nesta casa?
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	quem ri por último, ri melhor (provérbio)		Redewendung
Und Sie, meine Dame, wer sind Sie? Vorstellen	E a senhora, quem é?
Wer ist jetzt an der Reihe? Reihenfolge, FAQ	Quem segue? (Por)
Und Sie, meine Dame, wer sind Sie? Vorstellen	E a senhora, quem é?
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort	Quem semeia vento colhe tempestade. (provérbio)
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort)	ri melhor quem ri por último (provérbio)		Redewendung
Wer ist jetzt an der Reihe? Reihenfolge, FAQ	Quem é o próximo? (Bra)
wer nicht hören will muss fühlen (Sprichwort)	quem não quer ouvir o bom conselho sofre as consequências (provérbia)
Wer interessiert sich für..?	Quem se interessa por...?
Wer hat das gesagt? - Ich habe das gesagt. Information	Quem disse isso? - Eu disse isso.
Wer sonst könnte es gemacht (/ getan) haben? Handeln, Überlegung	Quem mais poderia ter feito isso?
Ich weiß nicht, wer er ist. Bekanntschaft	Não sei quem é.
Wer vorbeigeht, vergisst niemals den Blick auf ... Erinnerung	Quem passa não esquece a vista de ...
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwort	Quem para os outros abre buraco nele cai.		Redewendung
Weißt du, wer das Bild gemalt hat? Malerei / (malen)	Você sabe quem fez este desenho? (Bra)
Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat. Erinnerung, Information	Não lembro quem disse isso.
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt. Sprichwort	Quem não chega a tempo, come o que sobra. (provérbio)