Portugiesisch German Strecken, Linien

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
(Waffen:) strecken	render
strecken	espraiar, estirar		Verb
strecken	desdobrar		Verb
strecken	estirar		Verb
strecken	distender		Verb
sich strecken	estirar-se
sich strecken	alongar-se
sich strecken	endireitar-se
fig sich nach der Decke f strecken	desunhar-se	figfigürlich
(Linien:) sich schneiden	cruzar-se
ausziehen, strecken, dehnen	estirar
(Beine:) ausstrecken, strecken	estender
(Beine:) strecken, ausstrecken	estirar
sich rekeln, sich strecken	espreguiçar-se
(Beine:) ausstrecken, strecken	esticar
(Linien:) sich schneiden math	entrecortar-se	mathMathematik
auslaufen	sair; (Schiff:) partir; (Farben:) desbotar, alastrar; (enden:) acabar (in: em); (Linien:) vir a morrer, perder-se		Verb
Streifen m (Stoff), Linien f (Papier)	listra f		Substantiv
Linien f, pl ziehen auf (Dat.)	traçar
fig, ugs alle viere von sich strecken	esticar as canelas f, pl (Bra)	figfigürlich
auseinander gehen	(Personen, Linien:) separar-se, (a. Meinungen:) divergir
Gott schreibt (auch) auf krummen Linien gerade. Sprichwort	Deus escreve certo por linhas tortas.		Redewendung
bezwingen; ermüden; mit sich bringen; ausliefern; (Kosten:) zurückerstatten; (Ehre:) erweisen; (Waffen:) strecken; übergeben; (Wache:) ablösen; (Gewinn:) abwerfen; sich belaufen auf (Akk.); nachgeben; (Deich:) brechen; sich lohnen; techn Leistung f bringen	render	technTechnik
Dekl. Strecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke die Strecken Genitiv der Strecke der Strecken Dativ der Strecke den Strecken Akkusativ die Strecke die Strecken	trajeto m		Substantiv