Portugiesisch German Stimmen

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
stimmen gegen	vetar
musik stimmen	▶ ▶ acordar	musikMusik
stimmen	ser verdade		Verb
stimmen	sintonizar		Verb
Stimmen f, pl	vozes f		Substantiv
stimmen	afinar, sintonizar		Verb
stimmen	bater certo		Verb
(Instrument:) tiefer stimmen	▶ descer
wehmütig stimmen	causar saudades f, pl
stimmen, übereinstimmen	▶ conferir		Verb
(Stimmen:) Gemurmel n	burburinho m		Substantiv
wehmütig stimmen	fazer saudades f, pl
übereinstimmen, stimmen	estar conforme adj
stimmen für	sufragar
dafür stimmen	votar a favor m		Substantiv
musik stimmen	temperar	musikMusik
(Sachverhalt:) stimmen	bater certo
(Stimmen:) Gemurmel n	bulício m		Substantiv
dagegen stimmen	votar contra favor m		Substantiv
dagegen stimmen, ablehnen	votar contra
dafür stimmen, zustimmen	votar em
(Stimmen:) zählen, auszählen	apurar
Stimmen diese Informationen? Information, Skepsis	Estas informações são corretas?
traurig stimmen	meter pena f		Substantiv
für jdn/etw stimmen	votar em alguém/ac
die meisten Stimmen erhalten	obter a maior votação
musik Stimmen n (Instrument)	afinção f	musikMusik	Substantiv
fig traurig stimmen	entenebrecer	figfigürlich
(j-n) günstig stimmen	propiciar
günstig stimmen, geben, schenken	propiciar
die meisten Stimmen f, pl erhalten	ser o mais votado
um Mitglieder oder Stimmen werben	angariar
Es scheint mir zu stimmen. / Es scheint korrekt zu sein. Beurteilung	Isso me parece correto.
viele Stimmen f, pl erhalten Wahlen	▶ ser muito votado
Er (/ Sie) hört Stimmen in seinem (/ ihrem) Kopf. Symptome, Arztbesuch, Psychiatrie	Ele (/ Ela) escuta vozes na sua cabeça.
(Metall:) härten, (Speise:) würzen, abschmecken, (Wein:) verdünnen, fig stählen, besänftigen, mildern, musik (Instrument:) stimmen	temperar	figfigürlich, musikMusik