| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Kann das wirklich stimmen?
Skepsis |
Gerçek olabilir mi bu? | | | |
|
Kann das stimmen?
Einschätzung, Gerücht |
O, gerçek olabilir mi? | | | |
|
beleben, heiter stimmen
Stimmung |
şenlendirmek | | Verb | |
|
Das mag wohl stimmen.
Einschätzung |
Bu doğru olabilir. | | | |
|
erweichen, milde stimmen transitiv |
yumuşatmak | | Verb | |
|
dagegen stimmen, dagegenstimmen
Entschluss, Ablehnung, Wahlen |
aleyhine oy kullanmak
(aleyh) | | Verb | |
|
Ja-Stimmen f,pl, Jastimmen f,pl
Abstimmung |
evet oyları plplural
(oy) | | Substantiv | |
|
Nein-Stimmen f,pl, Neinstimme f,pl
Abstimmung |
hayır oyları plplural pl | | Substantiv | |
|
Ich weiß nicht, warum du mir dauernd Dinge erzählst, die nicht stimmen.
lügen |
Neden sürekli doğru olmayan şeyler anlatıyorsun bilmiyorum. | | | |
|
nachdenklich stimmen, beunruhigen; zum Nachdenken anregen |
düşündürmek
(Kausativ zu düşünmek) | | Verb | |
|
Das kann stimmen. / Das kann wahr sein.
Meinung, Beurteilung |
O, doğru olabilir. | | | |
|
Sie konnten nicht die notwendigen Stimmen bekommen.
Wahlen |
Onlar gerekli oyları alamadı. | | | |
|
Wenn er das sagt, muss es wohl stimmen.
Einschätzung, Gerücht |
Mademki öyle söylüyor, o doğru olmalı. | | | |
|
Es mag stimmen oder auch nicht.
Gerücht, Einschätzung |
Doğru olabilir yada olmayabilir. | | | |
|
Mit dem Auto scheint etwas nicht zu stimmen.
Autopanne, Reparatur |
Bu arabada bir sorun var gibi görünüyor. | | | |
|
Das kann nicht stimmen (/ wahr sein).
Meinung, Widerrede |
O (/ Bu) doğru olamaz. | | | |
|
Die Geschichte scheint wahr zu sein (/ scheint zu stimmen).
Feststellung |
Hikâye doğru görünüyor. | | | |
|
Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.
Skepsis, Meinung / (stimmen) |
Hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2024 16:10:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |