Portugiesisch German Moosen (Möser, Sumpf usw.)

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
Dekl. Moos n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Moos die Moose Genitiv des Mooses der Moose Dativ dem Moos den Moosen Akkusativ das Moos die Moose	musgo		Substantiv
(Sumpf:) trockenlegen	secar
Sumpf m	pântano m		Substantiv
Sumpf m	sapal m		Substantiv
Sumpf m	pântano		Substantiv
usw.	etc.
Sumpf m	brejo m		Substantiv
Sumpf m	lodaçal m		Substantiv
Sumpf m	paul m		Substantiv
Sumpf m	brejo, lodaçal, pântano		Substantiv
Sumpf m	pântano m, paúl m, abafeira f		Substantiv
Sumpf...	palustre
Sumpf...	lacustre
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
(Sumpf:) trockenlegen	dessecar
Zeitrechnung f	(christliche usw.:) era f		Substantiv
(Plan usw.:) aufgeben	▶ deixar		Verb
(Gesetz usw.:) abändern	emendar
Sumpf m, Sumpfland n	brejo m		Substantiv
Schuhe usw.ausziehen	descalçar
Sumpf m, Sumpfboden m	tremedal m		Substantiv
Sumpf m, Schlamm m	tijuca m, tijucal m, tijuco m (Bra)		Substantiv
(Sumpf:) Trockenlegung f, Austrocknung f	dessecação f		Substantiv
(mit Erde usw.:) bedecken	alagar
(mit Wasser usw.:) übergießen	alagar
Spitze f, Pfeilspitze f (usw.)	farpa f		Substantiv
abdecken, Wein usw. klären	destaldar
einschlafen (Arm) usw.	entorpecer
(Schule usw.:) durchlaufen; überspringen; überschreiten	galgar
(Achtung usw.:) sich verschaffen, sich erwerben	ganhar
fadenscheinig, schäbig, abgedroschen (Word usw.)	surrado
sich entziehen (einer Verantwortung usw.)	omitir
(jemanden zu Hause usw.:) absetzen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
(von der Schule usw.:) abgehen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
▶ liegen	fig residir (Zimmer, Fenster usw.)	figfigürlich	Verb
klirren	soar, bater, Gläser usw.: tinir, tilintar		Verb
und so weiter [usw.]	e assim por diante
und so weiter (usw.)	e assim por diante
(Seil usw.:) aufdrehen, geradebiegen, fig einrenken	destorcer	figfigürlich
wenn er schon geht (usw.)	desde que (já) vai (etc.)
(teuer usw.:) zu stehen kommen	saldar-se
jemanden durchbeulen, Schlag usw. versetzen, gereizt antworten	cascar
Morast m, Sumpf m, Verlegenheit f, Patsche f, Klemme f	atoleiro m		Substantiv
möglichst groß (klein, usw.)	maior (menor etc.) possível
verstümmeln, mediz abnehmen, (allg.:) abschneiden, abhacken usw., fig unterbrechen	decepar	figfigürlich, medizMedizin
Schenkel m, pl (Leiter), Seitenhölzer n, pl, (Säge usw.), Tragstangen f, pl	banzos m, pl
suchen, Haus usw. absuchen, durchsuchen, jemanden aufsuchen, sich an jemanden wenden	buscar (Bra)
(Steine:) klopfen, (allg.:) zerkleinern, (Knochen usw.:) zerbrechen, zermalmen (auch fig )	britar	figfigürlich
herumgehen, herumfahren usw., um, umkreisen, kreisen, schwingen, wirbeln, (herum)flattern	voltear
säuseln (Wind), murmeln (Quelle), rauschen (Blätter Wasser usw), summen (Insekt), flüstern	sussurrar
abschrecken	intimidar, escarmentar, (fazer) desanimar, desalentar, Ei usw.: passar pro água fria, techn temperar	technTechnik	Verb
Form f, Gestalt f, Character m, Art f, Schnitt m eines Kleides, Machen n eines Anzuges usw. Macherlohn m	feitio m		Substantiv
befreien, Gefangenen freilassen, Geldmittel Ware freigeben, entbinden (von de), Schuld löschen, Aktien usw. einlösen	libertar
vorbeigehen, vorübergehen, (oder entlanggehen) gehen, vorbeistreichen, vorbeifliegen usw. an etwas, gehen, streichen über etwas oder durch	perpassar por
davon, dessen, desjenigen, von dem, von jenigen, oft auch: daraus, darum usw., aus dem, aus demjenigen, um das, um dasjenige usw.	daquilo
einschätzen, taxieren, schätzen (auf etwas em), Preis usw. (für de), Ware besteuern, Ausgaben ein-, be-schränken,	taxar
gefangen nehmen, knechten, fig fesseln, (jemanden) für sich einnehmen, (jemandes Zuneigung usw.:) gewinnen, bezaubern, beschämen, bestechen	cativar	figfigürlich
öffnen, aufmachen, ( techn a.:) aufbohren, aufbrechen, aufdrehen, aufgraben, aufhauen, aufkratzen, aufmeißeln, aufschlagen, aufschließen, aufschneiden, aufschweißen, aufstemmen usw.	abrir	technTechnik
ins Archiv nehmen, aufbewahren, Briefe ab-heften -legen, Tatsachen festhalten, niederlegen, Prozeß usw. niederschlagen, oder an acta legen	arquivar