Portugiesisch German ... rühren

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
rühren	sensibilizar		Verb
rühren	amolecer		Verb
rühren	mexer		Verb
rühren	bulir		Verb
rühren	agite		Verb
rühren	malaxar		Verb
rühren	emocionar, sensibilizar		Verb
rühren	enternecer		Verb
culin rühren	mexer	culinkulinarisch
fig rühren	derreter	figfigürlich
sich rühren	agenciar
sich rühren	remexer-se
fig sich rühren	girar	figfigürlich
beeindrucken, rühren, sensibilisieren	sensibilizar
sich rühren lassen	enternecer-se
(Tränen:) rühren zu	mover a
rühren an (Akk.)	tocar em
sich rühren, sich regen	bulir
(Film:) ergreifen, rühren	comover
fig rühren, ärgern	derreter	figfigürlich
sich rühren lassen von	enternecer-se com
sich rühren lassen von	enternecer-se de
ohne sich zu rühren	a pé m quedo
zu Tränen f, pl rühren	derreter os olhos m, pl
zu Tränen f, pl rühren	derreter em lágrimas f/pl
bewegen, erschüttern, ergreifen, rühren, zu Herzen gehen	comover