Portugiesisch German [wenn]

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
wenn	▶ no caso de		Konjunktion
wenn	na suposição de		Konjunktion
wenn	▶ quando		Konjunktion
wenn	ao tempe que, quando		Konjunktion
wenn	▶ si		Konjunktion
wenn	▶ se		Konjunktion
wenn die Stunde f schlägt	quando a hora f toca
ausgenommen, wenn	salvo se (+Konjunktiv)
wenn auch	▶ ainda que
wenn (zeitlich)	▶ quando
wenn ... nur	contanto que
immer wenn	▶ cada vez f que
immer wenn	▶ cada vez que
wenn überhaupt!	quando muito!
(Bedingung:) wenn	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
wenn; als	▶ quando
selbst wenn	▶ nem que
selbst wenn	▶ mesmo que, ainda que
(immer) wenn	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando
auch wenn	▶ mesmo que
wenn auch	▶ conquanto, ainda que, posto que
wenn auch	embora
wenn auch	ainda que (conj)
wenn auch	posto quê (conj.)
wenn auch	posto (cj.)
immer wenn	▶ sempre que
wenn nicht	▶ senão
selbst wenn	mesmo que
wenn auch	▶ posto que
selbst wenn	▶ ainda quando
wenn möglich	▶ se for possível
selbst wenn	▶ mesmo que (+Konjunktiv)
wenn, falls	▶ se
wenn ... auch	▶ ainda que (+Konjunktiv)
so nicht, wenn nicht	a menos que
wenn nicht, falls nicht	a menos que
bedingend: wenn, falls	▶ se
wenn nicht, so nicht	a menos que (+Konjunktiv)
Wenn ...so ist	Quando a/o... está assim
wenn überhaupt, höchstens	se tanto m		Substantiv
Wenn ich wüsste ... Wissen, Information	Se eu soubesse ...
selbst wenn, wenn auch	mesmo que
und erst, wenn	e só quando
obschon, wenn auch	ainda que
selbst wenn, als wenn	nem que
wenngleich, wenn... auch	ainda que
wenn nicht gar	se bem que não m. conj.
Manchmal spricht er mit sich selbst, wenn er alleine ist. Verhalten, Sprechweise / (sprechen)	Às vezes, ele fala sozinho quando está só.
wenn ich bitten darf	▶ faz favor m		Substantiv
wenn ich Zeit habe	quando tenho tempo
erblinden will ich! (wenn...)	ugs eu seja ceguinho adj !
wenn ... wirklich	▶ se é que
wenn das so ist	a sendo assim
wenn ich nicht irre	salvo erro
wenn das so ist	a ser assim, sendo assim
ohne wenn und aber	▶ sem mais nem porque
wenn ..., wirklich	▶ se é que
jedes mal wenn ich	cada vez que eu
wenn ich bitten darf	(nachgestellt:) se faz favor m, com licença f !, perdão!