Portugiesisch German (hat) etw. als Vorwand benutzt

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
bleiben als	ficar de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
sich aufspielen als	fanfarrear de
gehen als (verkleidet)	ir de
Vorwand m	pé m		Substantiv
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
sobald (als)	logo que, tão logo
als Kind n	em criança f		Substantiv
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
verkleiden als	mascarar de
auftreten als	representar de
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
feierlich anreden als	apostrofar de
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
sobald als möglich	logo que possível
gelten als (Nom.)	passar por
verleumden als, diffamieren als	difamar de
gelten als, gelten für	passar por
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
sobald als möglich	assim que possível
gelten als (Nom.)	passar como
sich aufspielen als	arvorar-se em
sich herausstellen als	definir-se como
(als Kandidat:) antreten	▶ apresentar-se
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
sich aufspielen als	dar-se ares m, pl de
benützt	utilizado
benützt	usado
als	▶ do que
als	de que modo
als	ao tempe que, quando
als	quão
als	▶ quando
als	▶ na qualidade f de
als	▶ como
als	na qualidade de, de que modo
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Vorwand m	pressuposto m		Substantiv
Vorwand m	peguilho m		Substantiv
Vorwand m	pretexto m		Substantiv
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
sich als etwas aufspielen	aforar-se em
sich als etwas aufspielen	aforar-se de
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
als Zeichen n (Gen.)	em sinal m de
(als Vormund) sorgen für	tutelar verb
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
als; in Form f von	a título m de
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sowohl ... als	▶ qual ... tal
▶ als ob	como se, como que
als Beilage	acompanhado
eher (als)	mais cedo (do que)
auffassen, auffassen als	conceituar
wenn; als	▶ quando
früher als	primeiro que