Portugiesisch German (Kaffee-)Bohne

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
grüne Bohne f Gemüse	feijão m verde (Bra)		Substantiv
▶ Kaffee m	o café		Substantiv
▶ Kaffee m	lanche m		Substantiv
▶ Kaffee m	bica f		Substantiv
▶ Kaffee m	café m		Substantiv
▶ Kaffee m	cafezinho m		Substantiv
Grüne Bohne f Gemüse / (Phaseolus vulgaris) Gartenbohne, Brechbohne, Fisole	feijão m verde (Por)		Substantiv
rote Bohne f Gemüse	feijão m vermelho		Substantiv
hellbraune Bohne f	feijão m mulatinho (Bra)		Substantiv
braune Bohne f	feijão m marrom (Bra)		Substantiv
gelbe Bohne f	feijão m amarelo (Bra)		Substantiv
schwarze Bohne f	feijão m preto		Substantiv
dicke Bohne f	fava f	botanBotanik	Substantiv
Grüne Bohne f Gemüse / (Phaseolus vulgaris) Gartenbohne, Brechbohne, Fisole	vagem f (Bra)		Substantiv
Kaffee trinken	lanchar
entkoffeinierter Kaffee m	café m descafeinado		Substantiv
Tässchen Kaffee n	cafezinho m		Substantiv
Kaffee trinken	tomar café
einen Kaffee trinken	tomar um café
Kaffee mit Milch	café com leite / meia de leite
Kaffee/Frühstück zubereiten	fazer café
der gemahlene Kaffee m	o café m em pó m		Substantiv
(Kaffee-,Tee-) Service n	serviço m		Substantiv
(Mensch, Hitze, Wind, Kaffee, Währung etc.:) stark	forte adj
kleiner Kaffee	um cafezinho
nicht die Bohne (Redewendung)	absolutamente nada
weiße Bohne f	feijão m branco		Substantiv
weiße Bohne f	feijão-frade m		Substantiv
Was kostet der Kaffee?	Quanto custa o café?
Pflücker m (bsd. Kaffee)	apanhador m		Substantiv
Willst du einen Kaffee? Trinken	Você aceite um café? Bra
kleiner Kaffee	uma bica
(in Kaffee, Suppe:) eintunken	ensopar
Kaffee m mit Milch	café m com leite
schwarzer Kaffee m	▶ café m só		Substantiv
Kaffeepulver n; gemahlener Kaffee m	café m em pó m		Substantiv
das Glas Kaffee mit Milch	o galão
das Glas Kaffee mit Milch	um galao
Machst du mir einen Kaffee? Besuch, Trinken	Você me faz um café? Bra
für mich einen Kaffee, bitte!	para me um café, por favor!
fam, fig kalte(r) Kaffee m	fam, fig caldo requentado m	figfigürlich	Substantiv
ugs (große) Tasse f Kaffee	banheira f		Substantiv
schwarz brennen, schwarz rösten (Kaffee)	esturrar
Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken. Ernährung	Deixei de beber café.
ugs Lorke (dünner Kaffee) f	ugs cafedório m		Substantiv
(Stoff, Mensch, Kaffee:) dünn	fraco, fraca adj
Ich möchte lieber einen Kaffee. Besuch, Vorlieben	Prefiro um café.
kleiner schwarzer Kaffee	a bica
Heute gibt es (/ haben wir) keinen Kaffee.	Hoje não há café.
Ich habe schon Kaffee getrunken. Trinken	Já bebi café.
Nach dem Essen trinke ich einen Kaffee. Gewohnheit	Eu tomo café depois do jantar.
Mir schmeckt Tee besser als Kaffee. Vorlieben, Trinken	Eu gosto mais de chá do que de café.
Tasse f Kaffee (mit einem Schuss heißen Wassers) Getränke	carioca f de café
Das interessiert mich nicht die Bohne. ugs Interesse, Ablehnung	Eu não dou a mínima.
Nach einer Tasse Kaffee fühle ich mich wacher. Körpergefühle	Sinto-me mais acordado depois de tomar uma xícara de café.
Hättest du lieber einen Tee oder einen Kaffee? Trinken, Besuch	Você prefere um chá ou um café? Bra
Dekl. Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen Gemüse	feijão m		Substantiv
Bohnenkaffee m (Kaffee)	café em grão m		Substantiv
Espresso m Getränke, Kaffee	cafezinho m (Bra)		Substantiv