Schwedisch Deutsch (Kaffee-)Bohne

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Kaffee m	kaffet		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe n	culinkulinarisch	Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe, t		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe, -t, -		Substantiv
▶ Kaffee m	kaffe (-et)		Substantiv
ein Schluck m Kaffee	Dekl. kaffetår u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kaffetår [ar] kaffetårar bestimmt en kaffetåren [na] kaffetårarna		Substantiv
Kidney-Bohne f	kidneyböna u	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
Tasse Kaffee	kopp kaffe (en)
Kaffee trinken	fika, fikar, fikade, fikat
Kaffee trinken	fika -r, -de, t, dricka kaffe
Tasse Kaffee	kopp kaffe, en
Kaffee kochen kochte	brygga kaffe bryggde		Verb
brühen (Kaffee)	brygga - brygger - bryggde -bryggt (kaffe)		Verb
rösten Kaffee)	rosta		Verb
(eine Tasse) Kaffee	fika -n
Bohne f -n	böna en -or	botanBotanik	Substantiv
mit Nachschlag (Kaffee)	påtår ingår
ich trinke Kaffee	jag fikar
Einen Kaffee, bitte!	En kaffe, tack!
Kaffee ohne Zucker	kaffe utan socker
Kaffee mit Gebäck	kaffe med dopp
Drei-Uhr-Kaffee m	trefika n		Substantiv
kalter Kaffee	kalt kaffe
Nachfüllen (bei Kaffee/Tee)	påtår, -en, -ar
Lust auf Kaffee haben	vara kaffesugen		Verb
hier: Kaffee und Kuchen	fika t (-n)
eine einfache Tasse Kaffee	en slät kopp kaffe
Kaffee nach dem Essen	kaffe på maten
Wollen wir Kaffee trinken gehen?	Ska vi gå och fika?		Redewendung
eine zweite Tasse Kaffee umsonst	påtår (med påtår)
einen Kaffee m trinken gehen	ta en fika
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi fika? Ska vi ta en fika? Ska vi gå och fika?
Trinken wir einen Kaffee zusammen	Kan vi dricka kaffe tillsammans
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi dricka ett kaffe?
möchtest du eine Tasse Kaffee?	vil du ha en kopp kaffe?
möchtest du eine Tasse Kaffee?	vill du har en kopp kaffe?
ein schwarzer Kaffee	ett svart kafe, det svarta kafeet, många svarta kafeen, de svarta kafeerna
ein schwarzer Kaffee	ett svart kaffe, det svarta kaffet, många svarta kaffeer, de svarta kaffeerna
Wollen wir einen Kaffee trinken?	Ska vi ta ett kaffe?
Möchtest du eine Tasse Kaffee?	Vill du ha en kopp kaffe?
Der Kaffee war gut.	Kaffet var gott.
Nachfüllung f (z. B. von Kaffee)	påfyllning -en -ar		Substantiv
Wie viel kostet der Kaffee?	Vad kostar kaffet?
Gibt es die zweite Tasse Kaffee umsonst?	Är kaffet med påtår?		Redewendung
duften nach (z.B. Es duftet nach Kaffee) duftete	känna doften av, lukta (t.ex. Det luktar kaffe) luktade		Verb
willst du etwas mehr Kaffee?	vill du ha lite mer kaffe?
Möchten Sie einen Nachtisch/eine Tasse Kaffee?	Vill ni ha någon efterrätt/en kopp kaffe?
Kaffee m mit Weinbrand oder Cognac	kaffekask u Kaffekask, kaffehalva, kaffegök, kask eller gök, är en blandning av kaffe och brännvin eller konjak.	culinkulinarisch	Substantiv
kein bisschen, nicht im geringsten, fig nicht die Bohne	inte ett skvatt	figfigürlich
Wir könnten in einem Café eine Tasse Kaffee trinken	Vi skulle kunna dricka en kopp kaffe på ett kafé
Das ist kalter Kaffee, das sind olle Kamellen fig	Det är skåpmat (bildligt)	figfigürlich
Ackerbohne, Dicke Bohne f -n botan Auch Saubohne, Schweinsbohne, Favabohne, Große Bohne, Pferdebohne, Viehbohne, Faberbohne oder Puffbohne genannt	bondböna -en, -bönor	botanBotanik	Substantiv
rösten röstete z.B. Brot, Kaffee	rosta rostade bryna, lätt upphetta (t.ex. bröd, kaffe)		Verb
Gartenbohne f auch Fisole oder Grüne Bohne, im Südosten Österreichs auch Strankerl genannt	brytböna u	botanBotanik	Substantiv
Feuerbohne f In Österreich Käferbohne genannt; hat viele weitere Namen wie Prunkbohne, Blumenbohne, Schminkbohne, Türkische Bohne, Arabische Bohne	rosenböna u	botanBotanik	Substantiv
Kaffeepad m -s, Kaffeekapsel f -n Unter einem Kaffeepad versteht man eine Ein-Portionen-Dosis (etwa sieben Gramm für eine Tasse) von Kaffeepulver in einem Filterbeutel (ähnlich einem Teebeutel), die für eine Tasse Kaffee ausreicht. Die Kaffeepads können nicht mit einer gewöhnlichen Kaffeemaschine gebrüht werden, sondern nur in einer vom jeweiligen Hersteller zu diesem Zweck hergestellten Maschine.	kaffekapsel en -kapslar pl	culinkulinarisch	Substantiv